Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Book of the Virtues of the Quran
الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
One who recites the Quran aloud is like one who gives charity openly, and one who recites it quietly is like one who gives charity secretly
Show diacritics
Hadith Number: 2061
اخبرنا عبيد الله بن محمد البلخي التاجر ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل، محمد بن إسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الجاهر بالقرآن كالجاهر بالصدقة، والمسر بالقرآن كالمسر بالصدقة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The one who recites the Qur'an aloud is like the one who gives charity openly, and the one who recites the Qur'an quietly is like the one who gives charity secretly." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2062
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن زياد العدل، حدثنا جدي احمد بن عبد الله، حدثنا سلمة بن شبيب، حدثني احمد بن حنبل، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، عن ابي ذر الغفاري، قال: قال رسول الله ﷺ:"إنكم لا ترجعون إلى الله بشيء افضل مما خرج منه"؛ يعني القرآن (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You cannot turn to anything, in returning to Allah Almighty, that is better than that which came forth from Allah Himself," meaning the Glorious Qur'an. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation