Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Book of the Virtues of the Quran
رَقْيُ اللَّدِيغِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشِفَاؤُهُ وَأَخْذُ الْعِوَضِ عَلَى الرُّقَى
Treating one stung by a scorpion or snake with al-Fatihah as ruqyah, his recovery, and taking payment for ruqyah
Show diacritics
Hadith Number: 2077
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال: بعثنا رسول الله ﷺ في غزاة او سرية، فمررنا على اهل ابيات، فاستضفناهم، فلم يضيفونا، فنزلنا بالعراء، فلدغ سيدهم، فاتونا فقالوا: هل احد منكم يرقي؟ فقلت: انا راق، قال: فارق صاحبنا، فقلت: لا، قد استضفناكم فلم تضيفونا، قالوا: فإنا نجعل لكم، فجعلوا لنا ثلاثين شاة، قال: فاتيته فجعلت امسحه واقرا فاتحة الكتاب وارددها حتى برا، فاخذنا الشياه، فقلنا: اخذناه ونحن لا نحسن ان نرقي، ما نحن بالذي ناكلها حتى نسال رسول الله ﷺ، فاتيناه فذكرنا ذلك له، قال: فجعل يقول:"وما يدريك انها رقية؟" قلت: يا رسول الله، ما دريت انها رقية، ولكن شيء القى الله في نفسي، فقال رسول الله ﷺ:"كلوا واضربوا لي معكم بسهم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرجه عن يحيى بن يحيى، عن هشيم، عن ابي بشر، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد، مختصرا (2). واخرج البخاري ايضا مختصرا من حديث هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن اخيه معبد، عن ابي سعيد (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition. We passed by the people of some dwellings and asked them for hospitality, but they refused. We camped in the open, and meanwhile their chief was stung (by some venomous creature). They came to us and asked: "Is there anyone among you who performs ruqyah?" I said: "Yes, I perform ruqyah." They said: "Then perform ruqyah on our companion." I said: "No. We asked you for hospitality and you refused." They said: "Then we will give you (a fee)," and they fixed thirty sheep for us. The narrator says: I went to him and began wiping my hand over him, reciting the Opening of the Book (al-Fatihah) and repeating it again and again until he recovered. We took the sheep, then we said: "We have taken them although we do not know how to perform ruqyah properly; we will not eat them until we ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So we came to him (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. He (peace and blessings be upon him) began to say: "How did you know that it (Surah al-Fatihah) is a ruqyah?" I said: "O Messenger of Allah, I did not know that it is a ruqyah; rather it was something that Allah put into my heart." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat them, and set aside a share for me along with you." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation