Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
دُعَاءُ رُكُوبِ الدَّابَّةِ
Supplication when mounting a riding animal
Show diacritics
Hadith Number: 2515
اخبرناه احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا احمد بن عثمان الاودي، حدثنا شريح بن مسلمة، حدثنا إبراهيم بن يوسف ابن إسحاق بن ابي إسحاق، حدثنا عبد الجبار بن العباس، عن عمير بن عبد الله، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال: إني لآخذ بخطام الناقة لازمها، حتى استوى رسول الله ﷺ عليها، فقال:"اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل، اللهم اصحبنا بصحبة واقلبنا بذمة، اللهم ارزقني قفل الارض، وهون علينا السفر، اللهم إني اعوذ بك من عوثاء (1) السفر وكآبة المنقلب - قال ابو زرعة: وكان ابو هريرة رجلا عربيا، لو اراد ان يقول: وعثاء السفر، لقال - اللهم اقلبنا بذمة، اللهم ازو لنا الارض وسيرنا فيها" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I was holding the she-camel's nose-rein, leading it, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) settled upright upon it. Then he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safari, wa al-khalifatu fi al-ahli, Allahumma ishabna bi-suhbatin waqlibna bi-dhimmatin, Allahumma urzuqni qafla al-ardi, wa hawwin 'alayna al-safara, Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'i al-safari wa ka'abati al-munqalab' (O Allah, You are our Companion on the journey and the Guardian of our family; O Allah, accompany us with Your companionship and return us under Your protection; O Allah, grant me the folding up of the distance of the earth and make the journey easy for us; O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel and from the grief of the return). Abu Zur'ah said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was an eloquent Arab; had he wanted to say 'wa'tha'', he could have said it (but he said ''awtha''). He (peace and blessings be upon him) also supplicated: 'Allahumma iqlibna bi-dhimmatin, Allahumma azwi lana al-arda wa sayyirna fiha' (O Allah, return us under Your protection; O Allah, fold up the earth for us and make us travel through it).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation