المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
اسْتِئْذَانُ الْأَبَوَيْنِ عِنْدَ الْجِهَادِ
Seeking the permission of the parents for jihad
Hadith Number: 2532
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري: ان رجلا هاجر إلى رسول الله ﷺ من اليمن، فقال: يا رسول الله، إني هاجرت، فقال له رسول الله ﷺ: قد هجرت من الشرك، ولكنه الجهاد، هل لك احد باليمن؟" قال: ابوان، قال:"اذنا لك؟" قال: لا، قال:"فارجع فاستاذنهما، فإن اذنا لك فجاهد، وإلا فبرهما" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث عبد الله بن عمرو:"ففيهما فجاهد" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2501 - دراج واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث عبد الله بن عمرو:"ففيهما فجاهد" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2501 - دراج واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man emigrated from Yemen to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have emigrated." He (peace and blessings be upon him) said to him: "You have emigrated from shirk (polytheism), but now the matter is jihad. Do you have anyone (of your family) in Yemen?" He said: "My parents." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have they given you permission?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and ask their permission. If they give you permission, then fight in jihad; otherwise, be dutiful (and of service) to them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; however, they agreed on the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "Then strive (make jihad) in (serving) the two of them (your parents)."
تخریج الحدیث: