سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كِتَاب الْمَنَاسِكِ
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wal-Hajj)
باب كَيْفَ التَّلْبِيَةُ
Chapter: The Procedure Of The Talbiyah.
Hadith Number: 1812
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر،" ان تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم: لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك"، قال: وكان عبد الله بن عمر يزيد في تلبيته: لبيك لبيك لبيك وسعديك والخير بيديك والرغباء إليك والعمل.
Ibn Umar said Talbiyah uttered by the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم was Labbaik (always ready to obey), O Allaah labbaik, labbaik; Thou hast no partner, praise and grace are Thine, and the Dominion, Thou hast no partner. The narrator said Abd Allaah bin Umar used to add to his talbiyah Labbaik, labbaik, labbaik wa Saadaik (give me blessing after blessing) and good is Thy hands, desire and actions are directed towards Thee.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (1549) صحيح مسلم (1184)
Hadith Number: 1813
حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا جعفر، حدثنا ابي، عن جابر بن عبد الله، قال: اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر التلبية مثل حديث ابن عمر، قال: والناس يزيدون ذا المعارج ونحوه من الكلام، والنبي صلى الله عليه وسلم يسمع فلا يقول لهم شيئا.
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم raised his voice in talbiyah; he then mentioned the wordings of talbiyah like the tradition narrated by Ibn Umar. The people used to add the words dhal-ma'arij (the Possessor of ladders) and similar other words (to talbiyah) while the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم heard them utter these words, but he did not say anything to them.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
صححه ابن خزيمة (2626 وسنده صحيح)
صححه ابن خزيمة (2626 وسنده صحيح)
Hadith Number: 1814
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن خلاد بن السائب الانصاري، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اتاني جبريل عليه السلام فامرني ان آمر اصحابي ومن معي ان يرفعوا اصواتهم بالإهلال، او قال: بالتلبية يريد احدهما".
Narrated as-Saib al-Ansari: Khalid ibn as-Saib al-Ansari on his father's authority reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: Gabriel came to me and commanded me to order my Companions to raise their voices in talbiyah.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (2549)
أخرجه الترمذي (829 وسنده صحيح) والنسائي (2754 وسنده صحيح)
مشكوة المصابيح (2549)
أخرجه الترمذي (829 وسنده صحيح) والنسائي (2754 وسنده صحيح)