Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
حُكْمُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ
The judgement of Sad bin Muadh (may Allah be pleased with him) concerning Banu Qurayzah
Show diacritics
Hadith Number: 2600
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا شعبة. واخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال: عرضت على رسول الله ﷺ يوم قريظة، فشكوا في، فامر النبي ﷺ ان ينظر إلي هل انبت؟ فنظروا إلى، فلم يجدوني انبت، فخلى عني والحقني بالسبي (1). حديث رواه جماعة من ائمة المسلمين عن عبد الملك بن عمير، ولم يخرجاه، وكانهما لم يتاملا متابعة مجاهد بن جبر عبد الملك على روايته عن عطية القرظي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2568 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) that he said: I was presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of (the judgement on) Banu Qurayzah. They were in doubt about me (whether I had reached puberty or not). So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that it be checked whether my pubic hair had grown. They looked and found that the hair had not yet grown. So he (peace and blessings be upon him) let me go and placed me among the captives (sabi). This hadith has been narrated by a group of imams, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; it is as though they did not consider that Mujahid bin Jabr corroborated (mutaba'ah) Abd al-Malik bin Umayr in this narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2601
كما حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب واخبرني ابن جريج وابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عطية رجل من بني قريظة اخبره: ان اصحاب رسول الله ﷺ جردوه يوم قريظة فلم يروا المواسي جرت على شعره - يعني عانته - تركوه من القتل (2). فصار الحديث بمتابعة مجاهد صحيحا على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2569 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Mujahid that Atiyyah, a man of Banu Qurayzah, informed him that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) removed his clothes on the day of Qurayzah and examined him (for hair), and they saw that no razor had yet passed over his pubic hair (that is, he had not yet reached puberty), so they spared him from being killed. Thus, through the corroboration (mutaba'ah) of Mujahid, this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2602
اخبرناه ابو جعفر احمد بن عبيد الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم ابن الحسين بن ديزيل، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي وإسماعيل بن ابي اويس، قالا: حدثنا محمد بن صالح التمار، عن سعد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن ابيه: ان سعد بن معاذ حكم على بني قريظة ان يقتل منهم كل من جرت عليه الموسى، وان تقسم اموالهم وذراريهم، فذكر ذلك لرسول الله ﷺ فقال:"لقد حكم اليوم فيهم بحكم الله الذي حكم به من فوق سبع سماوات" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2570 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) judged concerning Banu Qurayzah that every one of them over whom the razor had passed (that is, who had reached puberty) be killed, and that their wealth and offspring be distributed (among the Muslims). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, he (peace and blessings be upon him) said: "Today he has judged concerning them with the very judgement of Allah Almighty which He gave (concerning them) from above the seven heavens."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2603
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو، حدثنا عبد الوارث، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة، عن مسلم بن عبد الله بن خبيب، عن جندب بن مكيث، قال: بعث رسول الله ﷺ عبد الله بن غالب الليثي في سرية، وكنت فيهم، وامرهم ان يشنوا الغارة على بني الملوح بالكديد، فخرجنا حتى إذا كنا بالكديد لقينا الحارث ابن البرصاء الليثي، فاخذناه، فقال: إنما جئت اريد الإسلام، وإنما خرجت إلى رسول الله ﷺ، فقلنا: إن تكن مسلما لم يضرك رباطنا يوما وليلة، وإن تكن غير ذلك نستوثق منك، فشددناه وثاقا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2571 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jundub bin Makith (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Ghalib al-Laythi (may Allah be pleased with him) as the commander of a detachment, and I was among them. He (peace and blessings be upon him) ordered them to launch a raid on Banu al-Mulawwih at al-Kadid. We set out until, when we reached al-Kadid, we met al-Harith bin al-Barsa' al-Laythi and seized him. He said: "I have only come out intending to accept Islam, and I am on my way to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." We said: "If you are a true Muslim, our keeping you tied up for a day and a night will not harm you; and if you are something else, we will make sure of you (as a precaution)." So we tied him up firmly. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation