Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ
Book of the Distribution of Fay
غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ .
A campaign at sea is better than ten campaigns on land
Show diacritics
Hadith Number: 2666
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، انه قال: قال رسول الله ﷺ:"غزوة في البحر خير من عشر غزوات في البر، ومن اجاز البحر، فكانما اجاز الاودية كلها، والمائد فيه كالمتشحط في دمه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2634 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One military expedition at sea is better than ten expeditions on land; whoever crosses the sea, it is as though he has crossed all the valleys; and the one who becomes dizzy at sea (because of the waves) has a reward equal to one who is rolling in his own blood in the path of Allah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2667
حدثنا علي بن حمشاذ العدل وبكر بن محمد الصيرفي، قالا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ليث بن سعد، عن ابي عقيل زهرة بن معبد، عن ابي صالح مولى عثمان بن عفان، قال: سمعت عثمان بن عفان، يقول: سمعت النبي ﷺ يقول:"رباط يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2635 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Guarding the frontier (ribat) for one day in the path of Allah is better than a thousand days (of worship) elsewhere."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2668
واخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن زهرة بن معبد، انه سمع ابا صالح يقول: سمعت عثمان بن عفان، وهو بمنى يقول: إني احدثكم حديثا لم اكن حدثتكموه قط، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"رباط يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه"، هل بلغتكم؟ قالوا: نعم، قال: اللهم اشهد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was addressing the people at Mina: I am narrating to you a hadith that I have never narrated to you before. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Guarding the frontier for one day in the path of Allah is better than a thousand days elsewhere." (Then he asked:) Have I conveyed this message to you? The people said: Yes. So he said: O Allah, bear witness. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation