Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
تَزْوِيجُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The marriage of Aishah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 2738
اخبرنا مخلد (2) بن جعفر الباقرحي، حدثنا محمد بن جرير (3)، حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن عمرو بن علقمة، حدثنا يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عائشة قالت: لما توفيت خديجة قالت خولة بنت حكيم بن امية بن الاوقص امراة عثمان بن مظعون، وذلك بمكة: اي رسول الله، الا تزوج؟ قال:"ومن؟" قالت: إن شئت بكرا، وإن شئت ثيبا، قال:"ومن البكر؟" قالت: ابنة احب خلق الله إليك، عائشة بنت ابي بكر، قال:"ومن الثيب؟" قالت: سودة بنت زمعة بن قيس، قد آمنت بك واتبعتك على ما انت عليه، قال:"فاذهبي فاذكريهما"، فجاءت فدخلت بيت ابي بكر، فقالت: يا ابا بكر، ماذا ادخل الله عليك من الخير والبركة، ارسلني رسول الله ﷺ اخطب عليه عائشة، قال: ادعي لي رسول الله ﷺ، فدعته، فجاء فانكحه، وهي يومئذ ابنة سبع سنين (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2704 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: When Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away, Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her), the wife of Uthman bin Maz'un, said in Makkah: O Messenger of Allah, will you not marry? He (peace and blessings be upon him) said: "Whom?" She said: If you wish, a virgin, and if you wish, a previously married woman. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the virgin?" She said: The daughter of the one most beloved to you of Allah's creation, Aishah bint Abi Bakr. He (peace and blessings be upon him) asked: "And who is the previously married woman?" She said: Sawdah bint Zam'ah bin Qays, who has believed in you and followed the law you brought. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and mention me to the two of them." So she came and entered the house of Abu Bakr and said: O Abu Bakr, how much good and blessing Allah has brought to you! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to propose to Aishah on his behalf. He said: Call the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to me. So she called him, and he (peace and blessings be upon him) came, and he (Abu Bakr) married her to him. At that time Aishah was seven years old. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2739
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم الباشاني، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: خطب ابو بكر وعمر فاطمة، فقال رسول الله ﷺ:"إنها صغيرة"، فخطبها علي فزوجها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2705 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) proposed marriage to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She is still young." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) proposed, and he (peace and blessings be upon him) married her to him. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation