Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
أَعْظَمُ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ صَدَاقًا
The most blessed of women is the one with the easiest dowry
Show diacritics
Hadith Number: 2767
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرني عمر بن طفيل بن سخبرة المدني، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، ان النبي ﷺ قال:"اعظم النساء بركة ايسرهن صداقا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2732 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most blessed of women is the one whose dowry is the easiest (and least)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2768
اخبرني محمد بن عبد الله بن قريش، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا ابو ثور، حدثنا إبراهيم بن خالد الصنعاني، حدثنا عبد الله بن مصعب بن ثابت، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: زوج رسول الله ﷺ رجلا امراة بخاتم من حديد فصه فضة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2733 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a man to a woman in return for an iron ring whose stone was of silver. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2769
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، حدثني عمر بن ابي سلمة، عن امه ام سلمة، قالت: قال رسول الله ﷺ:"من اصابه مصيبة فليقل: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم عندك احتسب مصيبتي، فاجرني فيها وابدلني خيرا منها"، فلما مات ابو سلمة قلتها، فجعلت كلما بلغت ابدلني بها خيرا منها، قلت في نفسي: ومن خير من ابي سلمة؟! ثم قلتها. فلما انقضت عدتها بعث إليها رسول الله ﷺ عمر بن الخطاب يخطبها عليه، فقالت لابنها: يا عمر، قم فزوج رسول الله ﷺ، فزوجه، فكان رسول الله ﷺ ياتيها ليدخل بها، فإذا راته اخذت ابنتها زينب فجعلتها في حجرها، فينقلب رسول الله ﷺ، فعلم بذلك عمار بن ياسر، وكان اخاها من الرضاعة، فجاء إليها، فقال: اين هذه المقبوحة المنبوحة التي قد آذت رسول الله ﷺ، فاخذها فذهب بها، فجاءها (1) رسول الله ﷺ فدخل عليها، فجعل يضرب ببصره في جوانب البيت، فقال:"ما فعلت زناب؟" قالت: جاء عمار فاخذها فذهب بها. فبنى بها رسول الله ﷺ، وقال:"إني لا انقصك شيئا مما اعطيت فلانة: رحاءين وجرتين ومرفقة حشوها ليف"، وقال:"إن سبعت لك، سبعت لنسائي" (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2734 - على شرط النسائي
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is struck by a calamity should say: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, Allahumma 'indaka ahtasibu musibati, fa'jurni fiha wa abdilni khayran minha' (We belong to Allah and to Him we return; O Allah, with You I seek the reward for my calamity, so reward me for it and give me something better than it in exchange)." Umm Salamah (may Allah be pleased with her) relates: When Abu Salamah died, I said these words, but whenever I reached the part "give me something better than it in exchange," I would say to myself: "Who could be better than Abu Salamah?!" Yet I still recited it. When her waiting period ('iddah) was complete, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to her with a proposal of marriage. She said to her son: "O Umar, get up and marry me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and so he performed the marriage. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to her in order to consummate the marriage, but whenever she saw him (peace and blessings be upon him), she would pick up her daughter Zaynab and seat her in her lap, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go back (out of modesty). Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), who was her foster brother, came to know of this, so he came and said: "Where is this wretched little girl who has been standing in the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Then he picked her up and took her away. After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and entered the house; he (peace and blessings be upon him) cast his eyes around the corners of the house and asked: "What has become of Zunab (little Zaynab)?" She said that Ammar had come and taken her away. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consummated the marriage with her and said: "I will not give you any less in the dowry than what I gave so-and-so (another wife), namely: two hand-mills, two water jars, and a leather cushion stuffed with palm fibre." And he (peace and blessings be upon him) also said: "If I stay with you for seven days, then I will have to stay seven days each with all my wives." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation