Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ: (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ)
The occasion of revelation of the verse "Your wives are a tilth for you"
Show diacritics
Hadith Number: 2827
اخبرنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو الاصبغ عبد العزيز بن يحيى الحراني، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: إن ابن عمر - والله يغفر له - وهم، إنما كان هذا الحي من الانصار وهم اهل وثن مع هذا الحي من اليهود وهم اهل كتاب، كانوا يرون لهم فضلا عليهم، فكانوا يقتدون بكثير من فعلهم، وكان من امر اهل الكتاب ان لا ياتوا النساء إلا على حرف واحد، وذلك استر ما تكون المراة، فكان هذا الحي من الانصار قد اخذوا بذلك من فعلهم، وكان هذا الحي من قريش يشرحون النساء شرحا منكرا، ويتلذذون منهن مقبلات ومدبرات ومستلقيات، فلما قدم المهاجرون المدينة، تزوج رجل منهم امراة من الانصار، فذهب يصنع بها ذلك، فانكرته عليه، وقالت: إنما كنا نؤتى على حرف، فاصنع ذلك وإلا فاجتنبني، حتى شري (1) امرهما، فبلغ ذاك رسول الله ﷺ، فانزل الله ﵎: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ [البقرة: 223]، اي: مقبلات ومدبرات ومستلقيات، يعني بذلك موضع الولد (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا (2) على حديث محمد بن المنكدر عن جابر في هذا الباب. هذا آخر كتاب النكاح، واول كتاب الطلاق [كتاب الطلاق] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2791 - على شرط مسلم_x000D_ كتاب الطلاق بسم الله الرحمن الرحيم
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Ibn Umar (may Allah forgive him) was mistaken in this matter. The actual story is that this tribe of the Ansar were idol-worshippers and lived alongside the Jews, who were People of the Book. The Ansar acknowledged their (scholarly) superiority and followed them in many of their practices. The way of the People of the Book was to approach women only from one side (lying on the side), which was the most modest position for a woman, and the Ansar had adopted this practice from them. On the other hand, the Quraysh used to enjoy women lying on their backs, from the front, from behind and in various ways. When the Muhajirun came to Madinah, a man among them married a woman of the Ansar and wanted to do the same with her, but she firmly refused and said: "We have been accustomed only to one particular side (for intimacy). Either you do the same, or keep away from me." Eventually their matter became serious and reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Allah Almighty revealed this verse: 'Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however (from whichever direction) you wish' [Surah al-Baqarah: 223] , meaning whether from the front, from behind or lying on the back, provided that what is meant is the place of childbirth (the private part). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording; they agreed upon the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him) on this topic. This is the end of the Book of Marriage and the beginning of the Book of Divorce.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation