المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْعِتْقِ
Book of Freeing Slaves
وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ
The child of fornication is the worst of the three
Hadith Number: 2889
حدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد الحافظ، حدثنا ابو الربيع الزهراني وعثمان بن ابي شيبة وزهير بن حرب، قالوا: حدثنا جرير، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"ولد الزنى شر الثلاثة". قال ابو هريرة: لان امتع بسوط في سبيل الله، احب إلي من ان اعتق ولد زنية (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابي سلمة عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2853 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابي سلمة عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2853 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child of fornication is the worst of the three (the father, the mother and himself)." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Giving a whip in the path of Allah (as equipment for jihad) is dearer to me than freeing a child of fornication.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2890
اخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"ولد الزنى شر الثلاثة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child of fornication is the worst of the three."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2891
فحدثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، قال: بلغ عائشة ان ابا هريرة يقول: إن رسول الله ﷺ قال:"لان امتع بسوطي في سبيل الله، احب إلي من ان اعتق ولد الزنى"، وإن رسول الله ﷺ قال:"ولد الزنى شر الثلاثة، وإن الميت يعذب ببكاء الحي". فقالت عائشة: رحم الله ابا هريرة اساء سمعا واساء إجابة: اما قوله:"لان امتع بسوط في سبيل الله احب إلي من ان اعتق ولد الزنى"، إنها لما نزلت ﴿فلا اقتحم العقبة (11) وما ادراك ما العقبة﴾ [البلد: 11، 12]، قيل: يا رسول الله، ما عندنا ما نعتق إلا ان احدنا له الجارية السوداء تخدمه وتسعى عليه، فلو امرناهن فزنين فجئن باولاد فاعتقناهم، فقال رسول الله ﷺ:"لان امتع بسوط في سبيل الله، احب إلي من ان آمر بالزنى، ثم اعتق الولد". واما قوله:"ولد الزنى شر الثلاثة" فلم يكن الحديث على هذا، إنما كان رجل من المنافقين يؤذي رسول الله ﷺ، فقال:"من يعذرني من فلان؟" قيل: يا رسول الله، إنه مع ما به ولد الزنى، فقال رسول الله ﷺ:"هو شر الثلاثة"، والله ﷿ يقول: ﴿ولا تزر وازرة وزر اخرى﴾ [الإسراء: 15]. واما قوله:"إن الميت ليعذب ببكاء الحي" فلم يكن الحديث على هذا، ولكن رسول الله ﷺ مر بدار رجل من اليهود قد مات واهله يبكون عليه، فقال:"إنهم يبكون عليه، وإنه ليعذب"، والله ﷿ يقول: ﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها﴾ [البقرة: 286] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2855 - سلمة لم يحتج به مسلم وقد وثق وضعفه ابن راهويه_x000D_ واما قوله: «ولد الزنا شر الثلاثة» فلم يكن الحديث على هذا، إنما كان رجل من المنافقين، يؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «من يعذرني من فلان؟» قيل: يا رسول الله، مع ما به ولد زنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هو شر الثلاثة» والله عز وجل يقول: {ولا تزر وازرة وزر اخرى} [الانعام: 164]_x000D_ واما قوله: «إن الميت ليعذب ببكاء الحي» ، فلم يكن الحديث على هذا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بدار رجل من اليهود قد مات، واهله يبكون عليه، فقال: «إنهم يبكون عليه، وإنه ليعذب» ، والله عز وجل يقول: {لا يكلف الله نفسا إلا وسعها} [البقرة: 286] «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه»
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2855 - سلمة لم يحتج به مسلم وقد وثق وضعفه ابن راهويه_x000D_ واما قوله: «ولد الزنا شر الثلاثة» فلم يكن الحديث على هذا، إنما كان رجل من المنافقين، يؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «من يعذرني من فلان؟» قيل: يا رسول الله، مع ما به ولد زنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هو شر الثلاثة» والله عز وجل يقول: {ولا تزر وازرة وزر اخرى} [الانعام: 164]_x000D_ واما قوله: «إن الميت ليعذب ببكاء الحي» ، فلم يكن الحديث على هذا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بدار رجل من اليهود قد مات، واهله يبكون عليه، فقال: «إنهم يبكون عليه، وإنه ليعذب» ، والله عز وجل يقول: {لا يكلف الله نفسا إلا وسعها} [البقرة: 286] «هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه»
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that it reached the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That I should make use of my whip in the path of Allah (that is, wage jihad) is dearer to me than that I should free a child born of fornication (offspring born of illicit relations)," and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child of fornication is the worst of the three (the father, the mother and himself), and the deceased is punished because of the weeping of the living." At this Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: May Allah Almighty have mercy on Abu Hurayrah; he erred in hearing and he erred in answering (in conveying the matter). As for his saying, "That I should make use of a whip in the path of Allah is dearer to me than freeing a child of fornication," what actually happened is that when these verses were revealed, "But he has not attempted the steep path. And what can make you know what the steep path is?" [Al-Balad: 11, 12] , it was said: O Messenger of Allah! We have nothing to free except that one of us has a black slave-girl who serves him; so shall we order them (to commit fornication) so that they bear children, and then we free those children? At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That I should make use of my whip in the path of Allah is dearer to me than that I should order fornication and then free the child." And as for his saying, "The child of fornication is the worst of the three," the hadith was not like this; rather, a man from among the hypocrites used to harm the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "Who will excuse me in the matter of so-and-so?" It was said: O Messenger of Allah! Along with his misdeeds, he is also a child of fornication. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He (because of his own deeds) is the worst of the three," whereas Allah, the Mighty and Majestic, says: "And no bearer of burdens will bear the burden of another" [Al-Isra: 15] . And as for the saying, "The deceased is punished because of the weeping of the living," this hadith too was not like this; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the house of a Jew who had died while his family were weeping over him, and he (peace and blessings be upon him) said: "These people are weeping over him while he is being punished (because of his disbelief)," whereas Allah, the Mighty and Majestic, says: "Allah does not burden a soul beyond its capacity" [Al-Baqarah: 286] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: