Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْمُكَاتَبِ
Book of the Mukatab
الْعَمَلُ الَّذِي يُدْخِلُ الْجَنَّةَ
The deed that admits one into Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 2897
حدثني محمد بن صالح بن هانئ ومحمد بن عبد الله بن دينار العدل، قالا: حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا عيسى بن عبد الرحمن السلمي، حدثنا طلحة اليامي، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، قال: جاء اعرابي إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، علمني شيئا يدخلني الجنة، فقال:"لئن اقصرت الخطبة لقد اعرضت المسالة: اعتق النسمة وفك الرقبة" قال: اوليسا واحدا؟ قال:"فإن عتق النسمة ان تفرد بعتقها، وفك الرقبة ان تعين في ثمنها، والمنحة الموكوفة، والفيء على ذي الرحم الظالم، فإن لم تطق ذلك، فاطعم الجائع، واسق الظمآن، وامر بالمعروف وانه عن المنكر، فإن لم تطق ذلك، فكف لسانك إلا من خير" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2861 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Teach me a deed that will admit me into Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Although you have made your words brief, you have asked about something very great: free a soul and release a neck." He said: Are these two not one and the same thing? He (peace and blessings be upon him) said: "No! Freeing a soul means that you alone take on the responsibility of freeing it, while releasing a neck means that you assist in paying its price. Also included in this are lending a milch animal for its benefit, and doing kindness to an oppressive close relative (who does not keep ties of kinship). Then if you are not able to do that, feed the hungry, give water to the thirsty, enjoin good and forbid evil; and if you are not able to do even that, then restrain your tongue from everything except good." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation