Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
صورة تقسيم الغنائم
Tafsir of Surah al-Anfal: the distribution of the spoils of war
Show diacritics
Hadith Number: 3298
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثني ابي قال: سمعت محمد بن إسحاق يقول: حدثني الحارث بن عبد الرحمن (1)، عن مكحول، عن ابي امامة، عن عبادة بن الصامت قال: سالته عن الانفال قال: فينا يوم بدر، نزلت، كان الناس على ثلاث منازل: ثلث يقاتل العدو، وثلث يجمع المتاع وياخذ الاسارى، وثلث عند الخيمة يحرسون رسول الله ﷺ، فلما جمع المتاع اختلفوا فيه، فقال الذين جمعوه واخذوه: قد نفل رسول الله ﷺ كل امرئ منا ما اصاب، فهو لنا دونكم، وقال الذين يقاتلون العدو ويطلبونه: والله لولا نحن ما اصبتموه، فنحن شغلنا القوم عنكم، وقال الحرس: والله ما انتم باحق به منا، لقد رايتنا إن نقاتل العدو حين منحنا الله اكتافهم ان ناخذ المتاع حين لم يكن احد يمنع دونه، ولكنا خفنا غرة العدو على رسول الله ﷺ فقمنا، دونه، قال: فانتزعها الله من ايدينا فجعله إلى رسول الله ﷺ، فقسمه على السواء لم يكن فيه يومئذ خمس، كان فيه تقوى الله وطاعته وطاعة رسول الله ﷺ وصلاح ذات البين (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3259 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he was asked about al-Anfal (the spoils of war), and he said: "This verse was revealed concerning us on the day of Badr. At that time the people were (divided) into three groups: one third were fighting the enemy, one third were gathering the spoils and seizing captives, and one third were at the tent guarding the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the goods had been gathered, they disagreed about them. Those who had gathered and seized them said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted each man whatever he obtained, so it is ours and not yours.' Those who were fighting the enemy and pursuing them said: 'By Allah, were it not for us you would not have obtained it; it was we who kept the enemy occupied away from you.' And the guards said: 'By Allah, you are not more entitled to it than us. We saw ourselves in a position where, when Allah gave us the upper hand over the enemy, we too could have seized the goods, since there was no one to prevent it; but we feared a surprise attack by the enemy on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so we stood guarding him (peace and blessings be upon him).' (Sayyiduna Ubadah) said: Then Allah Almighty took that wealth out of our hands and handed it over to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) divided it equally (among everyone). On that day there was no fifth (khumus) in it. In this (ruling) there was (the lesson of) fear of Allah, obedience to Him, obedience to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and setting right relations among one another." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3299
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر بن سليمان قال: سمعت داود بن ابي هند يحدث عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ: من فعل كذا وكذا، او اتى مكان كذا وكذا، فله كذا وكذا"، فسارع الشبان إلى ذلك وثبت الشيوخ تحت الرايات، فلما فتح الله عليهم جاؤوا (1) الشبان يطلبون ما جعل لهم، وقالت الشيوخ: إنا كنا ردءا لكم وكنا تحت الرايات، فانزل الله ﷿: ﴿يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم﴾ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3260 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does such-and-such, or reaches such-and-such a place, will have such-and-such a reward." So the young men rushed towards it (for the sake of the rewards), while the elders held firm (in their places) beneath the banners. Then, when Allah granted them victory, the young men came asking for the share that had been appointed for them, while the elders said: "We were your support and backing, and we remained beneath the banners." At this Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "They ask you about the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the Messenger, so fear Allah and set right the relations between you" [Surah al-Anfal: 1] . The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3300
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا ابو نعيم، حدثنا إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما فرغ رسول الله ﷺ من القتلى قيل له: عليك العير، ليس دونها شيء، فناداه العباس وهو في وثاقه: إنه لا يصلح لك، قال:"لم؟" قال: لان الله وعدك إحدى الطائفتين، وقد انجز لك ما وعدك (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3261 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished (dealing with) the slain, it was said to him (peace and blessings be upon him): "Go after the caravan; there is now nothing standing in its way." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), while he was bound as a captive, called out to him (peace and blessings be upon him): "That is not right for you." He (peace and blessings be upon him) asked: "Why?" He said: "Because Allah promised you one of the two groups, and He has already fulfilled for you what He promised you (meaning that pursuing the caravan is no longer part of the promise)." The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3301
اخبرنا محمد بن علي بن مخلد القاضي ببغداد، حدثنا عبد الله بن احمد بن إبراهيم الدورقي، حدثنا يعقوب بن يوسف (4) السدوسي، حدثنا شعبة، عن داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري في هذه الآية: ﴿ومن يولهم يومئذ دبره﴾ [الانفال: 16] قال: نزلت فينا يوم بدر (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3262 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) concerning this verse: "And whoever turns his back to them on that day" [Surah al-Anfal: 16] , that he said: "This verse was revealed concerning us on the day of the Battle of Badr." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation