المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ آيَةِ (إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا)
Tafsir of the verse "Except one who has taken a covenant with the Most Merciful"
Hadith Number: 3467
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم المزكي بمرو، حدثنا عبد العزيز بن حاتم، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا المسعودي، عن عون، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود انه قرا ﴿إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مريم: 87]، قال: اتخذوا عند الرحمن عهدا، فإن الله يقول يوم القيامة: من كان له عندي عهد فليقم. قال: فقلنا: فعلمنا يا ابا عبد الرحمن، قال: قولوا: اللهم فاطر السماوات والارض، عالم الغيب والشهادة، إني اعهد إليك في هذه الحياة الدنيا (2)، إنك إن تكلني إلى عمل (3) تقربني من الشر، وتباعدني من الخير، وإني لا اثق إلا برحمتك، فاجعله لي عندك عهدا تؤديه إلي يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [20 - ومن تفسير سورة طه] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3426 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [20 - ومن تفسير سورة طه] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3426 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "Except for one who has taken a covenant with the Most Merciful" [Surah Maryam: 87] ; he said: Take a covenant with the Most Merciful, for on the Day of Resurrection Allah Almighty will say: "Whoever has a covenant with Me, let him stand up." The narrator said: We said: O Abu Abd al-Rahman, (what is that covenant?) teach us. He said: Say: 'Allahumma fatir al-samawati wal-ard, 'alim al-ghaybi wash-shahadah, inni a'hadu ilayka fi hadhihil-hayatid-dunya, innaka in takilni ila 'amalin tuqarribni minash-sharri wa tuba'idni minal-khayr, wa inni la athiqu illa bi-rahmatik, faj'alhu li 'indaka 'ahdan tu'addihi ilayya yawmal-qiyamah, innaka la tukhliful-mi'ad' (O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, I make this covenant with You in this worldly life: that if You leave me to my own deeds, they will bring me closer to evil and take me further from good, and I rely on nothing but Your mercy; so make this (pledge) a covenant for me with You, which You will fulfil for me on the Day of Resurrection. Indeed, You do not break Your promise).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: