المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
شَأْنُ نُزُولِ سُورَةِ الْفَتْحِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ
The occasion of revelation of Surah al-Fath between Makkah and Madinah
Hadith Number: 3753
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي والعباس بن الفضل الاسفاطي قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مجمع بن يعقوب، عن ابيه قال: سمعت مجمع بن جارية يقول: اقبلنا مع رسول الله ﷺ من الحديبية حتى بلغ رسول الله ﷺ كراع الغميم، فإذا الناس يرسمون نحو رسول الله ﷺ، فقال بعض الناس لبعض ما للناس؟ قالوا: اوحي إلى رسول الله ﷺ، فحركنا حتى وجدنا رسول الله ﷺ عند كراع الغميم واقفا، فلما اجتمع عليه الناس قرا عليهم: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾، فقال بعض الناس: اوفتح هو؟ قال:"والذي نفسي بيده إنه لفتح" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3711 - لم يرو مسلم لمجمع شيئا ولا لابيه وهما ثقتان
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3711 - لم يرو مسلم لمجمع شيئا ولا لابيه وهما ثقتان
It is narrated from Sayyiduna Mujammi' bin Jariyah (may Allah be pleased with him) that he said: We were returning with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Hudaybiyah, until when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Kura' al-Ghamim, suddenly the people began to urge their mounts (swiftly) towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Some people asked others: "What is the matter with the people?" They replied: "Revelation has come down to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So we too urged on our mounts until we found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing at Kura' al-Ghamim. When all the people had gathered around him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) recited to them: "Indeed, We have granted you a clear victory" [Surah al-Fath: 1] . At this someone said (in surprise): "O Messenger of Allah, is it really a victory?" He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, it is indeed a victory."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3754
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا علي بن المديني، حدثنا حرمي بن عمارة بن ابي حفصة، حدثنا شعبة، عن قتادة عن انس بن مالك في قوله ﷿: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾، قال: فتح خيبر ﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر﴾، قالوا: يا رسول الله، هنيئا لك، فانزل الله ﷿: ﴿ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجرى من تحتها الانهار﴾ [الفتح: 5] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرج مسلم عن ابي موسى عن محمد عن شعبة بإسناده: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾، قال: فتح خيبر (1)، هذا فقط. وقد ساق الحكم بن عبد الملك هذا الحديث على وجهه بذكر حنين وخيبر (2) جميعا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3712 - على شرط البخاري ومسلم واخرج مسلم اوله
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرج مسلم عن ابي موسى عن محمد عن شعبة بإسناده: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾، قال: فتح خيبر (1)، هذا فقط. وقد ساق الحكم بن عبد الملك هذا الحديث على وجهه بذكر حنين وخيبر (2) جميعا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3712 - على شرط البخاري ومسلم واخرج مسلم اوله
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Indeed, We have granted you a clear victory" [Surah al-Fath: 1] , that what is meant by it is "the conquest of Khaybar." And when this verse was revealed, "That Allah may forgive you your past and future shortcomings" [Surah al-Fath: 2] , the Companions said: "O Messenger of Allah, congratulations to you (this is a favour for you)." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "That He may admit the believing men and the believing women into gardens beneath which rivers flow" [Surah al-Fath: 5] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; Imam Muslim, however, recorded only this much: that what is meant by "Indeed, We have granted you a clear victory" is the conquest of Khaybar.
تخریج الحدیث: