المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ: آيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the Proofs of Prophethood
هَدْيَةِ الطَّرِيقِ مِنَ الْأَسَدِ لِخَادِمِ النَّبِيِّ
A lion guiding the Prophet's (peace and blessings be upon him) servant on the road
Hadith Number: 4281
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا اسامة بن زيد، عن محمد بن المنكدر، عن سفينة، قال: ركبت البحر في سفينة، فانكسرت، فركبت لوحا منها فطرحني في اجمة فيها اسد، فلم يرعني إلا به، فقلت: يا ابا الحارث، انا مولى رسول الله ﷺ، فطاطا راسه وغمز بمنكبه شقي، فما زال يعمرني ويهديني إلى الطريق، حتى وضعني على الطريق، فلما وضعني همهم، فظننت انه يودعني (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4235 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4235 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him): I boarded a boat at sea and it broke apart. I climbed onto one of its planks, and it cast me into a thicket in which there was a lion. Nothing frightened me except that lion. I said: O Abu al-Harith, I am the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Thereupon it lowered its head and nudged my side with its shoulder. It kept walking with me and showing me the way until it set me on the road. When it had brought me to the road, it made a sound (a growl), and I thought that it was bidding me farewell.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: