المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ: آيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the Proofs of Prophethood
مُدَّةُ قِيَامِ النَّبِيِّ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ
The length of the Prophet's (peace and blessings be upon him) stay in Makkah before the Hijrah
Hadith Number: 4301
اخبرنا ابو الصقر احمد بن الفضل الكاتب بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا إبراهيم بن المنذر الخزامي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، قال: قلت لعروة بن الزبير: كم لبث النبي ﷺ بمكة؟ قال: عشر سنين، قلت: فإن ابن عباس يقول: لبث بضع عشرة حجة، قال: إنما اخذه من قول الشاعر؛ قال سفيان: حدثنا يحيى بن سعيد قال: سمعت عجوزا من الانصار تقول: رايت ابن عباس يختلف إلى صرمة بن قيس يتعلم منه هذه الابيات: ثوى في قريش بضع عشرة حجة … يذكر لو الفى (1) صديقا مواتيا ويعرض في اهل المواسم نفسه … فلم ير من يؤوي ولم ير داعيا فلما اتانا واستقرت به النوى … واصبح مسرورا بطيبة راضيا واصبح ما يخشى ظلامة ظالم … بعيد وما يخشى من الناس باغيا بذلنا له الاموال من جل مالنا … وانفسنا عند الوغى والتاسيا نعادي الذي عادى من الناس كلهم … بحق وإن كان الحبيب المواتيا ونعلم ان الله لا شيء غيره … وان كتاب الله اصبح هاديا (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وهو اولى ما تقوم به الحجة على مقام سيدنا المصطفى ﷺ بمكة بضع عشرة سنة. وله شاهد صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4255 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وهو اولى ما تقوم به الحجة على مقام سيدنا المصطفى ﷺ بمكة بضع عشرة سنة. وله شاهد صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4255 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Amr bin Dinar states: I asked him: How long did the Prophet (peace and blessings be upon him) stay in Makkah? He said: "Ten years." I said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that he stayed for ten-odd years. Urwah said: "He took that from the words of a poet." Sufyan says: Yahya bin Sa'id narrated to us that he said: I heard an elderly woman of the Ansar say: I saw Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) going to Sirmah bin Qays to learn these verses: "He stayed among Quraysh for ten-odd years, reminding the people (of Allah), hoping he might find a sympathetic friend; and he would present himself to the people during the Hajj seasons, but found no one who would give him shelter, nor anyone who would invite (him). Then when he came to us and his abode of emigration became settled, and he became happy and content in Taybah (Madinah), and the time came when he no longer feared the oppression of any distant oppressor, nor any transgressor among the people, we spent on him the best of our wealth, and offered our lives and our devotion at the time of battle. We take as enemies all those people who took him as an enemy, rightfully, even if it be a close and beloved friend of ours. And we know that there is no god but Allah, and that the Book of Allah has now become our guide."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; and this narration is the most fitting one for establishing proof of the Prophet's (peace and blessings be upon him) stay in Makkah of ten-odd years. It also has a sahih supporting narration (shahid) on the condition of Muslim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4302
حدثناه احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس قال: اقام النبي ﷺ بمكة خمس عشرة سنة، سبعا وثمانيا يرى الضوء ويسمع الصوت، واقام بالمدينة عشرا (1). ﷽ وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليما كثيرا [كتاب الهجرة] وقد صح اكثر اخبارها عند الشيخين، واخرجا جميعا اختلاف الصحابة ﵃ في مقام رسول الله ﷺ بمكة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4256 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4256 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for fifteen years, seven or eight of which were such that he (peace and blessings be upon him) would see light and hear an unseen voice, and he (peace and blessings be upon him) stayed in Madinah for ten years. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Kitab al-Hijrah (The Book of the Emigration): Most of its reports are sahih according to the two Shaykhs, and both of them recorded the difference among the Companions (may Allah be pleased with them) regarding the length of the stay of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah.
تخریج الحدیث: