Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا
Book of Military Expeditions and Raids
ذِكْرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ وَادِّعَائِهِ النُّبُوَّةَ
Mention of Musaylimah the Liar and his claim to prophethood
Show diacritics
Hadith Number: 4426
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، اخبرنا جعفر بن عون، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، قال: جاء رجل إلى عبد الله بن مسعود فقال: يا ابا عبد الرحمن، إن هاهنا قوما يقرؤون على قراءة مسيلمة، فقال عبد الله: اكتاب غير كتاب الله، او رسول غير رسول الله بعد فشو الإسلام؟ فرده فجاء إليه بعد، فقال: يا عبد الله والذي لا إله غيره إنهم في الدار ليقرؤون على قراءة مسيلمة، وإن معهم لمصحفا فيه قراءة مسيلمة، وذلك في زمان عثمان، فقال عبد الله لقرظة - وكان صاحب خيل -: انطلق حتى تحيط بالدار فتاخذ من فيها، ففعل، فاتاه بثمانين رجلا، فقال لهم عبد الله: ويحكم اكتاب غير كتاب الله، او رسول غير رسول الله؟ فقالوا: نتوب إلى الله، فإنا قد ظلمنا، فتركهم عبد الله لم يقاتلهم، وسيرهم إلى الشام، غير رئيسهم ابن النواحة ابى ان يتوب، فقال عبد الله لقرظة: اذهب فاضرب عنقه، واطرح راسه في حجر امه، فإني اراها قد علمت فعله، ففعل. ثم انشا عبد الله يحدث، فقال: إن هذا جاء هو وابن اثال رسولين من عند مسيلمة، إلى رسول الله ﷺ، فقال له رسول الله ﷺ:"تشهد اني رسول الله؟" فقال لرسول الله ﷺ: تشهد ان مسيلمة رسول الله؟ فقال رسول الله ﷺ:"لولا انك رسول لقتلتك"، فجرت السنة يومئذ ان لا يقتل رسول (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4378 - صحيح
Al-Qasim bin Abd al-Rahman narrates from his father that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Abd al-Rahman! There are some people here who recite according to the recitation of Musaylimah (the Liar)." Abdullah said: "Can there be, after Islam has spread, any book other than the Book of Allah, or any messenger other than the Messenger of Allah?" He sent him back. The man came again and said: "O Abdullah! By the One besides whom there is no god, they are in that house reciting the recitation of Musaylimah, and they have with them a mushaf in which the words of Musaylimah are written." This was during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Abdullah said to Qarazah, who was the head of the cavalry: "Go and surround that house and bring those who are in it." He did so and brought eighty men. Abdullah said to them: "Woe to you! Is there any book other than the Book of Allah, or any messenger other than the Messenger of Allah?" They said: "We repent to Allah; we have wronged ourselves." So Abdullah let them go and did not fight them; rather he exiled them to Syria, except their ringleader Ibn al-Nawwahah, who refused to repent. Then Abdullah said to Qarazah: "Go and strike off his neck and throw his head into his mother's lap, for I think his mother knew of this deed of his." So he did so. Then Abdullah began narrating and said: "This man (Ibn al-Nawwahah) and Ibn Uthal came as messengers from Musaylimah to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: 'Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' He retorted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Do you bear witness that Musaylimah is the messenger of Allah?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Were you not a messenger, I would have killed you.' And from that day the sunnah was established that a messenger is not killed." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4427
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن حيان الانصاري، حدثنا شيبان بن فروخ، حدثنا مبارك بن فضالة، حدثنا الحسن، عن انس، قال: لقي رسول الله ﷺ مسيلمة، فقال له مسيلمة: تشهد اني رسول الله؟ فقال رسول الله ﷺ: آمنت بالله وبرسله" ثم قال رسول الله ﷺ:"إن هذا رجل اخر لهلكة قومه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4379 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Musaylimah (the Liar), and Musaylimah said to him: "Do you bear witness that I am the messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I believe in Allah and His messengers." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is a man who has been left behind for the destruction of his people." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation