Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الدَّفْعُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Defence of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4648
فحدثنا بصحة حاله فيه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم، حدثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة القرشي، حدثني ابي، عن الزهري، اخبرني حمزة بن عبد الله بن عمر: انه بينما هو جالس مع عبد الله بن عمر، إذ جاءه رجل من اهل العراق، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني والله لقد حرصت ان اتسمت بسمتك، واقتدي بك في امر فرقة الناس، واعتزل الشر ما استطعت، وإني اقرا آية من كتاب الله محكمة قد اخذت بقلبي، فاخبرني عنها، ارايت قول الله ﷿: ﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى امر الله فإن فاءت فاصلحوا بينهما بالعدل واقسطوا إن الله يحب المقسطين﴾ [الحجرات: 9]، اخبرني عن هذه الآية؟ فقال عبد الله: ما لك ولذلك؟ انصرف عني، فانطلق حتى توارى عنا سواده، اقبل علينا عبد الله بن عمر، فقال: ما وجدت في نفسي في شيء من امر هذه الآية، ما وجدت في نفسي اني لم اقاتل هذه الفئة الباغية كما امرني الله ﷿ (1). هذا باب كبير قد رواه عن عبد الله بن عمر جماعة من كبار التابعين، وإنما قدمت حديث شعيب بن ابي حمزة عن الزهري، واقتصرت عليه، لانه صحيح على شرط الشيخين. واما ما ذكر من إمساك اسامة بن زيد عن القتال:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4598 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Hamzah bin Abdullah bin Umar that he was sitting with his father, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), when a man from Iraq came and said: O Abu Abd al-Rahman! By Allah, I have tried my utmost to adopt your way, to follow you in the matter of the people's division, and to stay away from evil as much as I can. But I read a decisive verse of the Book of Allah that has gripped my heart, so tell me about it. What is your view concerning this statement of Allah, the Mighty and Majestic: "And if two groups of the believers fight one another, then make peace between them. Then if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it returns to the command of Allah. Then if it returns, make peace between them with justice and be equitable. Indeed, Allah loves those who are equitable" [Surah al-Hujurat: 9] ? Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: What business is that of yours? Go away from me. When the man had left and disappeared from sight, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) turned to us and said: "I have not felt as much regret or distress in my heart over any matter as I feel over the fact that I did not fight this transgressing group (al-fi'ah al-baghiyah) as Allah, the Mighty and Majestic, commanded me." This is a vast chapter which a group of the senior Tabi'un narrated from Abdullah bin Umar. I placed first the narration of Shu'ayb bin Abi Hamzah from al-Zuhri and confined myself to it because it is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim. And as for what has been mentioned of Usamah bin Zayd refraining from fighting (the reality of it is as follows):


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation