المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
قول النبي صلى الله عليه وآله وسلم لعلي أنت مني وأنا منك والخالة أم
The Prophet (peace and blessings be upon him) saying to Ali (may Allah be pleased with him): You are from me and I am from you, and the maternal aunt is a mother
Hadith Number: 4664
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن بريم وهانئ ابن هانئ، عن علي قال: لما خرجنا من مكة اتبعتنا ابنة حمزة، فنادت: يا عم، يا عم، فاخذت بيدها فناولتها فاطمة، قلت: دونك ابنة عمك، فلما قدمنا المدينة اختصمنا فيها انا وزيد وجعفر، فقلت: انا اخذتها وهي ابنة عمي، وقال: زيد: ابنة اخي، وقال جعفر: ابنة عمي وخالتها عندي، فقال رسول الله ﷺ لجعفر:"اشبهت خلقي وخلقي"، وقال لزيد:"انت اخونا ومولانا"، وقال لي:"انت مني وانا منك، ادفعوها إلى خالتها، فإن الخالة ام"، فقلت: الا تزوجها يا رسول الله؟ قال:"إنها ابنة اخي من الرضاعة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الالفاظ، إنما اتفقا على حديث ابي إسحاق عن البراء مختصرا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4614 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الالفاظ، إنما اتفقا على حديث ابي إسحاق عن البراء مختصرا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4614 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: When we left Makkah, the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) followed us, calling out: O uncle! O uncle! I took her by the hand and handed her over to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), saying: Take care of your cousin. When we reached Madinah, Sayyiduna Zayd, Sayyiduna Ja'far and I (may Allah be pleased with them) disagreed about her upbringing. I said: I took her with me, and she is my cousin. Sayyiduna Zayd said: She is the daughter of my (religious) brother. And Sayyiduna Ja'far said: She is my cousin, and her maternal aunt (Asma' bint Umays) is married to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ja'far: "You resemble me in appearance and in character." He said to Zayd: "You are our brother and our freed slave (mawla)." And he said to me: "You are from me and I am from you." Then he (peace and blessings be upon him) decided: "Hand the girl over to her maternal aunt, for the maternal aunt holds the rank of a mother." I said: O Messenger of Allah! Will you not marry her? He (peace and blessings be upon him) said: "She is the daughter of my foster brother."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it with these words; however, they agreed upon the abridged narration of Abu Ishaq from al-Bara' bin Azib.
تخریج الحدیث: