Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ شَجَاعَةِ هِشَامِ بْنِ الْعَاصِ يَوْمَ أَجْنَادِينَ وَشَهَادَتِهِ
The bravery of Hisham bin al-As (may Allah be pleased with him) on the day of Ajnadayn and his martyrdom
Show diacritics
Hadith Number: 5127
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه، قالوا: هشام بن العاص [بن وائل] (1) بن هاشم (2) بن سعيد (3) بن سهم، وامه حرملة بنت هشام بن المغيرة، وكان هشام قديم الإسلام بمكة قبل اخيه عمرو، وهاجر إلى ارض الحبشة، ثم قدم مكة حين بلغه مهاجر النبي ﷺ إلى المدينة، واراد اللحاق به فحبسه ابوه وقومه بمكة، حتى قدم بعد الخندق على النبي ﷺ المدينة، فشهد ما بعد بعد ذلك من المشاهد كلها، وكان اصغر سنا من اخيه عمرو بن العاص.
Muhammad bin Umar narrates from his shaykhs that Sayyiduna Hisham bin al-As bin Wa'il bin Hashim bin Su'ayd bin Sahm (may Allah be pleased with him), whose mother was Harmalah bint Hisham bin al-Mughirah, was an early Muslim in Makkah, before his brother Amr bin al-As. He emigrated to the land of Abyssinia, and when news reached him of the Prophet's (peace and blessings be upon him) emigration to Madinah, he came back to Makkah in order to join him, but his father and his people detained him in Makkah, until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah after the Battle of the Trench. After that he took part in all the battles. He was younger in age than his brother Amr bin al-As.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5128
قال ابن عمر: فحدثني ثور بن يزيد، عن خالد معدان، قال: لما بن انهزمت الروم يوم اجنادين انتهوا إلى موضع ضيق لا يعبر إلا إنسان إنسان، فجعلت الروم تقاتل عليه، وقد تقدموه وعبروه، فتقدم هشام بن العاص بن وائل فقاتلهم عليه حتى قتل، وذلك في اول خلافة عمر بن الخطاب سنة ثلاث عشرة (4).
It is narrated from Khalid bin Ma'dan that when the Romans were defeated on the day of Ajnadayn, they reached a narrow place through which people could only pass one by one. The Romans began fighting there (turning back), while some had already passed through it. At that point Sayyiduna Hisham bin al-As bin Wa'il (may Allah be pleased with him) advanced and fought them at that spot until he was martyred. This happened at the beginning of the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), in the year 13 AH.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5129
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي، خلف القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا ابي، حدثنا مخرمة بن بكير بن الاشج، عن ام بكر بنت المسور بن مخرمة، قالت: كان هشام بن العاص بن وائل رجلا صالحا، راى يوم اجنادين من المسلمين بعض النكوص عن عدوهم، فالقى المغفر، ثم قال: يا معشر المسلمين، إن هؤلاء الغلفان لا صبر لهم على السيف، فاصنعوا كما اصنع، قال: فجعل يدخل وسطهم فيقتل النفر منهم، جعل يتقدم في نحر العدو وهو يصيح: إلي يا معشر المسلمين، إلي انا هشام بن العاص بن وائل، امن الجنة تفرون؟! حتى قتل (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5052 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Umm Bakr bint al-Miswar bin Makhramah relates that Sayyiduna Hisham bin al-As bin Wa'il (may Allah be pleased with him) was a righteous man. On the day of Ajnadayn he sensed some weakness among the Muslims before the enemy, so he took off his iron helmet and called out: O company of Muslims! These people (the Romans) do not have the endurance to withstand the sword, so do as I do. Then he plunged into their midst and killed several of their men. He kept pressing into the very chest of the enemy, calling out loudly: "O company of Muslims! Come to me! I am Hisham bin al-As bin Wa'il! Are you fleeing from Paradise?!" until he was martyred.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5130
اخبرني حامد بن محمد المذكر، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، ابي ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ابنا العاص مؤمنان: هشام وعمرو" (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5053 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two sons of al-As are believers: Hisham and Amr." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation