Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادَةِ وَالْمِطْهَرَةِ
Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him) was in charge of the sandals, the pillow and the vessel for ablution (wudu)
Show diacritics
Hadith Number: 5468
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة واحمد بن نصر، قالا: حدثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قدمت الشام فصليت ركعتين، ثم قلت: اللهم يسر لي جليسا صالحا، فلقيت قوما فجلست، فإذا بواحد جاء حتى جلس إلى جنبي، فقلت: من ذا؟ قال ابو الدرداء، فقلت: إني دعوت الله ان ييسر لي جليسا صالحا، فيسر لي، فقال: ممن انت؟ قلت: من اهل الكوفة، قال: او ليس عندكم ابن ام عبد صاحب النعلين والوسادة والمطهرة، وفيكم الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه ﷺ، وفيكم صاحب سر رسول الله ﷺ الذي لا يعلمه غيره (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! والاسانيد التي قبله كلها صحيحة ولم يخرجاها، وإنما تركت الكلام عليها لانها غير مسندة وهذا مسند.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5383 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Alqamah: I came to Syria and prayed two rak'ahs, then I supplicated: "O Allah, grant me a righteous companion." I met some people and sat with them. Suddenly a man came and sat beside me. I asked: Who is this? The people said: This is Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him). I said to him: I had prayed to Allah to grant me a righteous companion, and He has granted me you. He asked: Where are you from? I said: From the people of Kufah. He said: "Is there not among you Ibn Umm Abd (Sayyiduna Ibn Mas'ud), who was the keeper of the sandals, the pillow and the ablution vessel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? And is there not among you the man (Sayyiduna Ammar) whom Allah protected from Satan by the blessed tongue of His Prophet? And is there not among you the confidant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyiduna Hudhayfah), whose secret no one knows besides him?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. All the chains before it are also sahih, but the two Shaykhs did not record them; I did not comment on them because they were not musnad (connected to the Prophet), whereas this report is musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation