المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَخْبَارُ فِتْنَةٍ تَكُونُ: النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُضْطَجِعِ
Reports of a coming tribulation in which the one asleep will be better than the one lying down
Hadith Number: 5483
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن إسحاق بن راشد، عن عمرو بن وابصة الاسدي، عن ابيه قال: إني بالكوفة في داري، إذ سمعت على باب الدار: السلام عليكم، الج؟ فقلت: وعليك السلام، فلج، فلما دخل فإذا هو عبد الله ابن مسعود، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، اية ساعة زيارة هذه، وذلك في نحر الظهيرة، قال: طال علي النهار، فتذكرت من اتحدث إليه، قال: فجعل يحدثني عن رسول الله ﷺ واحدثه، ثم انشا يحدثني فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تكون فتنة، النائم فيها خير من المضطجع، والمضطجع فيها خير من القاعد، والقاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي خير من الراكب، والراكب خير من المجري، قتلاها كلها في النار" قلت: يا رسول الله، ومتى ذلك؟ قال:"ذلك ايام الهرج" قلت: ومتى ايام الهرج؟ قال:"حين لا يامن الرجل جليسه" قلت فيم تامرني إن ادركت ذلك الزمان؟ قال:"اكفف نفسك ويدك، وادخل دارك" قلت: يا رسول الله، ارايت إن دخل علي داري؟ قال:"فادخل بيتك" قلت: ارايت إن دخل علي بيتي؟ قال:"فادخل مسجدك، فاصنع هكذا وقبض بيمينه على الكوع - وقل: ربي الله، حتى تموت على ذلك" (1) ذكر مناقب العباس بن عبد المطلب بن هاشم عم رسول الله ﷺ وعلى آله اجمعين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5397 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5397 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Amr bin Wabisah al-Asadi narrates from his father, who said: I was in my house in Kufah when suddenly I heard at the door of the house: "As-salamu alaykum, may I come in?" I said: "Wa alayk as-salam, come in." When he entered, I saw that it was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). I said: "O Abu Abd al-Rahman, what time is this for a visit?" and it was the very middle of the day. He said: "The day had grown long for me, so I thought I would talk with someone." The narrator says: He began narrating to me hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I to him. Then he narrated this hadith, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon there will be a tribulation (fitnah). In it the one sleeping will be better than the one lying down, the one lying down will be better than the one sitting, the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, the one walking will be better than the rider, and the rider will be better than the one who gallops (his horse). All those killed in this tribulation will be in the Fire." I said: O Messenger of Allah, when will this be? He (peace and blessings be upon him) said: "It will be in the days of 'harj' (turmoil, chaos and killing)." I asked: When will the days of harj be? He (peace and blessings be upon him) said: "When a man does not feel safe even from the one sitting with him." I said: If I reach that time, what do you command me? He (peace and blessings be upon him) said: "Restrain yourself and your hand (from the tribulation) and stay in your house." I said: O Messenger of Allah, what if someone forcibly enters my house? He (peace and blessings be upon him) said: "Then go into your room (inner chamber)." I said: What if someone breaks in there too? He (peace and blessings be upon him) said: "Then go into your place of prayer (masjid) and do like this" - and he (peace and blessings be upon him) showed by gripping the wrist joint (of the left hand) with his right hand - "and say: My Lord is Allah, until death comes to you in that state."
تخریج الحدیث:
