Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
صِفَةُ الْعَبَّاسِ عَلَى لِسَانِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The description of al-Abbas (may Allah be pleased with him) by Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 5509
حدثني محمد بن صالح بن هانئ حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عقبة بن عبد الغافر، قال: دخل عبد الله بن العباس على معاوية بن ابي سفيان، وقد تحلقت عنده بطون قريش، فساله معاوية عن آبائهم إلى ان قال: فما تقول في ابيك العباس بن عبد المطلب؟ فقال: رحم الله ابا الفضل، كان والله عم نبي الله، وقرة عين رسول الله، سيد الاعمام والاخدان، جد الاجداد، وآباؤه الاجواد، واجداده الانجاد، له علم بالامور، قد زانه حلم، وقد علاه فهم، كان يكسب حياله كل مهذب (1) [صنديد]، ويجتنب برايه (2) كل مخالف رعديد تلاشت الاخدان عند ذكر فضيلته، وتباعدت الانساب عند ذكر عشيرته، صاحب البيت والسقاية والنسب والقرابة، ولم لا يكون كذلك، وكيف لا يكون كذلك ومدبر سياسته اكرم من دب (3)، وافهم من مشى من قريش وركب (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5422 - على شرط مسلم
It is narrated from Uqbah bin Abd al-Ghafir that he said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) went to Amir Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both), and at that time people of the various clans of Quraysh were sitting around him in a circle. Amir Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked him about their forefathers, until he asked: What do you say about your father, Abbas bin Abd al-Muttalib? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "May Allah Almighty have mercy on Abu al-Fadl (Abbas, may Allah be pleased with him). By Allah! He was the uncle of the Prophet of Allah, the coolness of the eyes of the Messenger of Allah, the chief of uncles and of friends, and the glory of the elders. His forefathers were generous and his ancestors were brave. He had deep knowledge of affairs; forbearance had adorned him and understanding prevailed over him. By his wisdom he would win the devotion of every refined and dignified person, and by his excellent judgement he would keep away from every cowardly and fearful opponent. Before the mention of his virtue the standing of friends faded, and at the mention of his clan other lineages fell behind. He was the custodian of the House of Allah, the one who gave water to the pilgrims, and a man of noble lineage and kinship. And why would he not be so, and how could he not be so, when the one who trained and guided him was that personage (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) who was the most honoured and the most understanding of all those of Quraysh who walked on the earth or rode?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation