المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ
The virtues of Khalid bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6167
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة. قال محمد بن عمر: وحدثني محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري، عن الزهري (1). وحدثني موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابيه. وحدثني ابن ابي حبيبة، عن داود بن الحصين، فيمن هاجر إلى ارض الحبشة المرة الاولى (2)، واميرهم جعفر بن ابي طالب: ومن بني اسد (1) بن عبد العزى: خالد (2) بن حزام اخو حكيم، هلك في الطريق قبل ان دخل ارض الحبشة. قال محمد بن عمر: فحدثني المغيرة بن عبد الرحمن الاسدي، اخبرني ابي، قال: فيه نزلت ﴿ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع اجره على الله﴾ [النساء: 100] (3). ذكر مناقب هشام بن حكيم بن حزام ﵁ - قد اتفق الشيخان ﵄ على إخراج حديث الزهري عن عروة [عن المسور بن مخرمة] (1) وعبد الرحمن بن عبد القاري، انهما سمعا عمر بن الخطاب يقول: مررت بهشام بن حكيم بن حزام وهو يقرا سورة البقرة في حياة رسول الله ﷺ، الحديث بطوله. قال: ومن رسم ترتيب هذا الكتاب ان يكون ذكر خالد بن حزام قبل حكيم، وان يكون ذكر هشام بن حكيم بعدهما، لكني جمعت بينهم في هذا الموضع عند ذكر حكيم ليكون اقرب إلى فهم المستفيد. ذكر مناقب حسان بن ثابت الانصاري ﵁ - النائب عن رسول الله ﷺ وجماعة المسلمين في هجاء الشرك والمشركين.
Mention of the virtues of Sayyiduna Khalid bin Hizam (may Allah be pleased with him). It is narrated from Asim bin Umar bin Qatadah and other scholars of hadith that at the time of the first emigration to Abyssinia, whose leader was Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), among Banu Asad bin Abd al-Uzza was Sayyiduna Khalid bin Hizam (may Allah be pleased with him) (the brother of Sayyiduna Hakim bin Hizam). He passed away on the way, before reaching Abyssinia. Al-Mughirah bin Abd al-Rahman al-Asadi narrates from his father that this verse was revealed concerning him: "And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him (on the way), his reward has become incumbent upon Allah" [Surah al-Nisa': 100] .
Mention of the virtues of Sayyiduna Hisham bin Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him). Imam Bukhari and Muslim have agreed (on recording the report) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "I passed by Hisham bin Hakim bin Hizam while he was reciting Surah al-Baqarah during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" (the complete hadith).
Imam al-Hakim says that according to the arrangement of the book, Khalid bin Hizam should have been mentioned before Hakim and Hisham after them, but I have brought them together here so that it is easier for the reader to understand.
Now, mention of the virtues of Sayyiduna Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him), who used to answer the satire of the idolaters on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the community of Muslims.
تخریج الحدیث: