Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
تَعْظِيمُ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ لِابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
The household of the Prophet (peace and blessings be upon him) honouring Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6814
اخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله (2) ابن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب قال: اول من قدم من المهاجرين مصعب بن عمير، ثم قدم علينا بعده عمرو بن ام مكتوم الاعمى (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the first of the Muhajirun to come to us (in Madinah) was Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him); then after him the blind Companion Sayyiduna Amr bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came to us.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6815
حدثنا جعفر بن نصير الخلدي ﵀، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد القدوس بن بكر بن خنيس، حدثنا مسعر، عن ابي البلاد، عن الشعبي قال: دخل (2) على عائشة وعندها ابن ام مكتوم وهي تقطع له الاترج فياكله بعسل، فقالت: ما زال هذا له من آل محمد -ﷺ منذ عاتب الله فيه نبيه ﷺ. وإنما ارادت ام المؤمنين عائشة ﵂ نزول سورة ﴿عبس وتولى﴾ (3).
It is narrated from al-Sha'bi that he came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) was with her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was cutting citron for him, which he was eating with honey. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Ever since Allah Almighty reproached His Prophet (peace and blessings be upon him) concerning him, this has been his standing in the household of Muhammad (peace and blessings be upon him)." And what the Mother of the Believers meant was the revelation of the surah "He frowned and turned away" [Surah Abasa: 1] .


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6816
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسين بن محمد القباني وإبراهيم بن ابي طالب، قالا حدثنا ابو موسى، حدثنا احمد بن بشير الهمداني، حدثنا ابو البلاد، عن مسلم بن صبيح [عن مسروق] (4) قال: دخلت على عائشة وعندها رجل مكفوف، وهي تقطع له الاترج وتطعمه إياه بالعسل، فقلت: من هذا يا ام المؤمنين؟ فقالت: هذا ابن ام مكتوم الذي عاتب الله ﵎ فيه نبيه ﷺ، قالت: اتى النبي ﷺ ابن ام مكتوم وعنده عتبة وشيبة واقبل رسول الله ﷺ عليهما، فنزلت: ﴿عبس وتولى (1) ان جاءه الاعمى﴾؛ ابن ام مكتوم (1).
It is narrated from Masruq that he said: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and a blind man was sitting there, and she was cutting citron for him and feeding it to him with honey. I asked: O Mother of the Believers! Who is this? She said: "This is Ibn Umm Maktum, concerning whom Allah, the Blessed and Exalted, reproached His Prophet (peace and blessings be upon him)." She related that Ibn Umm Maktum came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while Utbah and Shaybah (chiefs of Quraysh) were sitting with him (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was attending to the two of them. Then these verses were revealed: "He frowned and turned away, because the blind man came to him" [Surah Abasa: 1-2] , and the one meant by this is Ibn Umm Maktum.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6817
اخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد الخراز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا ابو سنان، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن ابن ام مكتوم قال: خرج النبي ﷺ ذات غداة فقال:"سعرت النار لاهل النار، وجاءت الفتن كقطع الليل المظلم، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out one morning and said: "The Fire has been kindled for the people of the Fire, and trials have arrived like pieces of the dark night. If you knew what I know, you would laugh little and weep much."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6818
اخبرنا ابو الطيب محمد بن عبد الله الشعيري، حدثنا محمش بن عصام العدل، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن عاصم، عن زر بن حبيش، عن عمرو بن ام مكتوم قال: اتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول الله، إني شيخ كبير ضرير البصر شاسع الدار، وليس لي قائد يلائمني، وبيني وبين المسجد شجر وانهار، فهل لي من عذر ان اصلي في بيتي؟ قال:"هل تسمع النداء؟" قلت: نعم قال:"فاتها" (1). قال الحاكم ﵀: لا اعلم احدا قال في هذا الإسناد: عن عاصم عن زر، غير إبراهيم بن طهمان، وقد رواه زائدة وشيبان النحوي وحماد بن سلمة وابو عوانة وغيرهم عن عاصم عن ابي رزين عن ابن ام مكتوم. اما حديث زائدة:
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I am an old, blind man, my house is far away, and I have no guide who suits me; between me and the mosque there are also trees and streams. Is there any concession for me to pray in my house? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you hear the call (adhan)?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then come to it (the mosque)." Imam al-Hakim says: To my knowledge, no one narrated this with the chain "from Asim, from Zirr (bin Hubaysh)" except Ibrahim bin Tahman, whereas Za'idah, Shayban al-Nahwi, Hammad bin Salamah, Abu Awanah and others narrated it from Asim, from Abu Razin, from Ibn Umm Maktum.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6819
فحدثناه ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية ابن عمرو، حدثنا زائدة، عن عاصم، عن ابي رزين (2). واما حديث شيبان:
Za'idah narrated the previous report from Asim, from Abu Razin, from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6820
فاخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا شيبان، عن عاصم، عن ابي رزين (1). واما حديث حماد بن سلمة:
Shayban narrated the previous hadith from Asim, from Abu Razin, from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6821
فحدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، وحماد بن سلمة، عن عاصم، عن ابي رزين (2). ذكر العلاء بن الحضرمي ﵁-
Hammad bin Salamah and Abu Awanah narrated (the previous report from Sayyiduna Ibn Umm Maktum, may Allah be pleased with him) from Asim, from Abu Razin.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation