Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
تَعْظِيمُ عُمَرَ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Umar (may Allah be pleased with him) showing respect and honour to Aishah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 6874
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، اخبرنا عمر بن سعيد بن ابي حسين المكي، حدثني عبد الله بن ابي مليكة، حدثني ذكوان ابو عمرو مولى عائشة: ان درجا قدم إلى عمر من العراق وفيه جوهر، فقال لاصحابه: تدرون ما ثمنه؟ قالوا: لا، ولم يدروا كيف يقسمونه، فقال: تاذنون ان ابعث به إلى عائشة لحب رسول الله ﷺ إياها؟ قالوا: نعم، فبعث به (1) إليها، ففتحته فقالت: ماذا فتح على ابن الخطاب بعد رسول الله ﷺ؟! اللهم لا تبقني لعطيته لقابل (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إذا صح سماع ذكوان ابي عمرو، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6725 - فيه إرسال
It is narrated from Dhakwan Abu Amr, the freed slave of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that a small chest containing jewels was brought to Umar (may Allah be pleased with him) from Iraq. He asked his companions: "Do you know what its value is?" They said: No, and they did not know how to divide it. So Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you permit me to send it to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) because of the love of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for her?" They said: Yes. So he sent it to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When she opened it, she said: "What conquests have been opened for Ibn al-Khattab after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! O Allah, do not keep me alive for his gift next year." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), provided that Dhakwan Abu Amr's hearing is established, but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation