المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أُمِّ نُبَيْهٍ بِنْتِ الْحَجَّاجِ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -
Umm Nubayh bint al-Hajjaj (may Allah be pleased with her), the mother of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 7074
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن قدامة بن بن اوس بن قدامة بن مظعون (3)، حدثني عمر بن شعيب - اخو عمرو بن شعيب بالشام، عن ابيه، عن جده قال: كانت ام نبيه بنت الحجاج ام عبد الله بن عمرو امراة تهدي لرسول الله ﷺ وتلطفه، فاتاها رسول الله ﷺ يوما زائرا، فقال:"كيف انت يا ام عبد الله؟" قالت: بخير بابي انت وامي يا رسول الله، قال:"وكيف عبد الله؟" قالت: بخير بابي انت وامي، وعبد الله رجل قد تخلى من الدنيا، قال:"كيف؟" قالت: حرم النوم فلا ينام ولا يفطر، وحرم اللحم فلا يطعم اللحم، ولا يؤدي إلى اهله حقهم، قال:"اين هو؟" قالت: خرج آنفا يوشك ان يرجع يا رسول الله، فقال رسول الله ﷺ:"فإذا جاءك فاحبسيه علي"، فلم يلبث عبد الله ان جاء، فقال له رسول الله ﷺ:"إن لنفسك عليك حقا، وإن لاهلك عليك حقا" (1). ذكر سهلة بنت سهيل امراة ابي حذيفة بن عتبة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that Umm Nubayh bint al-Hajjaj (who was the mother of Abdullah bin Amr) used to send gifts to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and treat him (peace and blessings be upon him) with great affection and kindness. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit her and asked: "O Umm Abdullah! How are you?" She said: May my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him), O Messenger of Allah! I am well. He (peace and blessings be upon him) asked: "And how is Abdullah?" She said: May my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him); he too is well, but Abdullah is a man who has completely cut himself off from the world. He (peace and blessings be upon him) asked: "How so?" She said: He has made sleep forbidden for himself, so he does not sleep, nor does he ever break his fast (he fasts continuously); he has made meat forbidden for himself, so he does not taste meat; and he does not even fulfil the right of his wife. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is he?" She said: He has just gone out and will soon be back. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When he comes to you, keep him here for me." Before long Abdullah arrived, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Indeed, your own self has a right over you, and your wife has a right over you."
Mention of Sahlah bint Suhayl (wife of Abu Hudhayfah bin Utbah).
تخریج الحدیث: