المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أَهْلِ بَدْرٍ
The virtue of the people of Badr
Hadith Number: 7142
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عمر بن يونس بن القاسم اليمامي، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا ابو زميل قال: قال ابن عباس: قال عمر بن الخطاب: كتب حاطب بن ابي بلتعة إلى اهل مكة، فاطلع الله تعالى عليه نبيه ﷺ، فبعث عليا والزبير في اثر الكتاب، فادركا امراة على بعير، فاستخرجاه (1) من قرن من قرونها، فاتيا به نبي الله ﷺ فقرئ عليه، فارسل إلى حاطب، فقال:"يا حاطب، إنك (2) كتبت هذا الكتاب؟ قال: نعم يا رسول الله، قال:"فما حملك على ذلك؟" قال: يا رسول الله، إني والله لناصح لله ولرسوله ﷺ ولكني كنت غريبا في اهل مكة، وكان اهلي بين ظهرانيهم، فخشيت عليهم، فكتبت كتابا لا يضر الله ورسوله شيئا، وعسى ان يكون فيه منفعة لاهلي، قال عمر: فاخترطت سيفي فقلت: يا رسول الله، امكني منه، فإنه قد كفر، فاضرب عنقه، فقال رسول الله ﷺ:"يا ابن الخطاب، وما يدريك لعل الله قد اطلع على اهل هذه العصابة من اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم، فإني قد غفرت لكم؟!" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، إنما اتفقا على حديث عبيد الله بن ابي رافع عن علي: بعثني رسول الله ﷺ انا والزبير إلى روضة خاخ، بغير هذا اللفظ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6966 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، إنما اتفقا على حديث عبيد الله بن ابي رافع عن علي: بعثني رسول الله ﷺ انا والزبير إلى روضة خاخ، بغير هذا اللفظ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6966 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Hatib bin Abi Balta'ah wrote a (secret) letter to the people of Makkah, and Allah Almighty informed His Prophet (peace and blessings be upon him) of it. So he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) after the letter. They caught up with a woman riding a camel and took the letter out of one of the braids of her hair. Then they brought it to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), and it was read out to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sent for Hatib and asked: "O Hatib, did you write this letter?" He said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) asked: "What led you to do this?" He said: O Messenger of Allah, by Allah, I am sincere to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), but I was a stranger among the people of Makkah, and my family was living among them. I feared for them, so I wrote a letter that could not harm Allah and His Messenger in any way, and I hoped it might bring some benefit to my family. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: I drew my sword and said: O Messenger of Allah, permit me to strike off his neck, for he has committed disbelief. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab, how do you know? Perhaps Allah Almighty has looked upon this band, the people of Badr, and said: Do whatever you wish, for I have forgiven you?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with these words. They only agreed on the hadith of Ubaydullah bin Abi Rafi' from Sayyiduna Ali, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and al-Zubayr to "Rawdat Khakh", but its wording differs from this.
تخریج الحدیث: