Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Book of Clothing
إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
When Allah grants you wealth, let the trace of His favour be seen upon you
Show diacritics
Hadith Number: 7551
اخبرني علي بن عبد الله الحكيمي (3) ببغداد، حدثنا العباس بن الدوري، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت ابا الاحوص يحدث عن ابيه قال: اتيت النبي ﷺ وانا قشف الهيئة، قال:"هل لك من مال؟" قلت: نعم، قال:"من اي المال؟" قلت: من كل المال من الإبل والرقيق والخيل والغنم، قال:"فإذا آتاك الله مالا فلير عليك" ثم قال:"هل تنتج إبل قومك صحاح آذانها فتعمد إلى الموسى فتقطع آذانها فتقول: هذه بحيرة، وتشقها - او تشق جلودها - وتقول: هذه صرم، فتحرمها عليك وعلى اهلك؟" قال: نعم، قال:"فإن ما اعطاك الله لك حل، موسى الله احد" وربما قال:"ساعد الله اشد من ساعدك، وموسى الله احد من موساك"، قلت: يا رسول الله، ارايت رجلا نزلت به فلم يكرمني ولم يقرني، ثم نزل بي، اجزيه كما صنع، او اقريه؟ قال:"اقره" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7364 - صحيح
Abu al-Ahwas narrates from his father (Sayyiduna Malik bin Nadlah (may Allah be pleased with him)): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was in a shabby state. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have wealth?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "What kind of wealth?" I said: "Every kind of wealth: camels, slaves, horses, and sheep and goats." He (peace and blessings be upon him) said: "Then since Allah has given you wealth, its effect should be seen on you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Are the camels of your people born with sound ears, and then you take a razor and cut off their ears and say, 'This is a bahirah,' and you slit their ears or their hides and say, 'These are surum,' and then you make them forbidden for yourself and your family?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever Allah has given you is lawful for you. Allah's razor is sharper (meaning Allah's commands prevail over your self-invented customs)." Sometimes (the narrator) would say that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah's strength is greater than your strength, and Allah's razor is sharper than your razor." I said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I stay as a guest with a man and he does not host me, and then he comes to me as a guest, should I treat him as he treated me, or should I host him?" He (peace and blessings be upon him) said: "(No,) rather, host him." This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation