المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Book of Clothing
أَدَبُ السَّلَامِ
The etiquette of greeting with salam
Hadith Number: 7569
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا سعيد بن إياس الجريري، عن ابي السليل، عن ابي تميمة الهجيمي، عن جابر بن سليم الهجيمي قال: لقيت رسول الله ﷺ في بعض طرق المدينة، وعليه إزار من قطن منتشر الحاشية، قلت: عليك السلام يا محمد، او يا رسول الله، فقال:"عليك السلام تحية الميت، عليك السلام تحية الميت، عليك السلام تحية الميت، سلام عليكم، سلام عليكم، سلام عليكم؛ اي: هكذا فقل، قال: فسالته عن الإزار، فاقنع ظهره واخذ بمعظم ساقه، فقال:"هاهنا، فإن ابيت فهاهنا فوق الكعبين، فإن ابيت فإن الله لا يحب كل مختال فخور" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7382 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7382 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Sulaym al-Hujaymi (may Allah be pleased with him); he said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of the roads of Madinah. He (peace and blessings be upon him) was wearing a cotton waist-wrapper with spread-out fringes. I said: 'Alayka al-salam' (Upon you be peace), O Muhammad! or, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "'Alayka al-salam' is the greeting of the dead, 'Alayka al-salam' is the greeting of the dead, 'Alayka al-salam' is the greeting of the dead. (Rather,) say 'Salamun alaykum, salamun alaykum, salamun alaykum' (Peace be upon you); that is, say it like this." The narrator said: Then I asked him (peace and blessings be upon him) about the waist-wrapper. He (peace and blessings be upon him) bent his back and took hold of the middle part of his shin, and said: "Up to here; and if you refuse, then here, above the ankles; and if you refuse (even that), then Allah Almighty does not love anyone who is arrogant and boastful."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: