Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الذَّبَائِحِ
Book of Slaughtered Animals
لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ .
There is no fara and no atirah
Show diacritics
Hadith Number: 7773
اخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا عبد الوهاب، اخبرنا خالد، عن ابي المليح، عن نبيشة قال: سال رجل النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، إنا كنا نعتر عتيرة في الجاهلية في رجب، فما تامرنا؟ فقال رسول الله ﷺ:"اذبحوا لله في اي شهر ما كان، وبروا الله واطعموا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7582 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Nubayshah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the Jahiliyyah we used to offer the 'atirah (a particular sacrifice) in the month of Rajab. What do you now command us?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter (a sacrifice) for Allah in any month, do good for the sake of Allah, and feed (people)." This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7774
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن الفرج، حدثنا حجاج بن محمد، حدثنا ابن جريج، عن ابن خثيم، عن يوسف بن ماهك، عن حفصة بنت عبد الرحمن، عن عائشة: ان النبي ﷺ امر في الفرع في كل خمسة واحدة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7583 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order regarding the fara' (sacrificing the first offspring of a she-camel): that one out of every five (camels) should be sacrificed. This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7775
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا ابو بكر بن شيبة الحزامي، حدثنا داود بن قيس الفراء، قال: سمعت عمرو بن شعيب يحدث عن ابيه، عن جده عبد الله بن عمرو قال: سئل رسول الله ﷺ عن الفرع، فقال:"الفرع حق، وان تتركه حتى يكون ابن مخاض او ابن لبون يتحمل عليه في سبيل الله، او تعطيه ارملة، خير من ان تذبحه يلصق لحمه بوبره وتوله ناقتك" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7584 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the fara', and he (peace and blessings be upon him) said: "The fara' is a right, but to leave it until it becomes an ibn makhad (one year old) or an ibn labun (two years old), and it is used as a mount in the path of Allah, or it is given to a widow, is far better than that you slaughter it (while still young) with its flesh sticking to its hide (that is, while it is very lean) and make your she-camel distraught (with grief at losing her young)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7776
واخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، ان ابن ابي عمار اخبره عن ابي هريرة، قال في الفرعة: هي حق، ولا تذبحها وهي غراة من الغراء (2) تلصق في يدك، ولكن امكنها من اللبن حتى إذا كانت من خيار المال فاذبحها (3).
هذا حديث صحيح بهذا الإسناد، والحديث المسند قبل هذا صحيح على ما اشترطت لهذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7585 - صحيح
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said concerning the fara': It is a right, but do not slaughter it while it is a gharah (that is, completely lean and weak) whose sticky substance clings to your hands; rather, let it drink (its mother's) milk until, when it becomes among the best of wealth, then slaughter it. This hadith is sahih (authentic) with this chain, and the musnad hadith before it is also sahih according to the conditions I have set for this book.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7777
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي وإسحاق بن الحسن (1) الحربي، قالا: حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا يحيى ابن زرارة بن كريم السهمي، حدثني ابي، عن جده الحارث بن عمرو السهمي قال: رايت رسول الله ﷺ فقلت: استغفر لي، فقال:"غفر الله لكم". قلت له ذلك مرة او مرتين، فقال رجل: يا رسول الله، ما ترى في العتائر والفرائع؟ فقال رسول الله ﷺ:"من شاء عتر ومن شاء لم يعتر، ومن شاء فرع ومن شاء لم يفرع، وفي الشاة اضحيتها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، فإن الحارث بن عمرو السهمي صحابي مشهور، وولده بالبصرة مشهورون. وقد حدث عبد الرحمن بن مهدي وسلم بن قتيبة وغيرهم عن يحيى بن زرارة، وقد اتفق الشيخان ﵄ على الزهري (3) عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"لا فرع ولا عتيرة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7586 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Amr al-Sahmi (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I said: "(O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him),) pray for forgiveness for me." He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah forgive you." I said the same thing once or twice. Then a man asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you say about the 'ata'ir and the fara'i'?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may offer the 'atirah and whoever wishes may not, and whoever wishes may sacrifice the fara' and whoever wishes may not; and the sacrifice of a sheep (alone) is sufficient." This hadith has a sahih (authentic) chain, because al-Harith bin Amr al-Sahmi is a well-known Companion and his descendants in Basrah are well known, while the two Shaykhs have agreed that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no fara' and no 'atirah (that is, they no longer have the status in Islam that they had in the Jahiliyyah)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation