المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
الْأَشْيَاءُ الَّتِي لَا بُدَّ لِابْنِ آدَمَ مِنْهَا
The things the son of Adam cannot do without
Hadith Number: 8064
حدثني احمد بن ابي عثمان الزاهد، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثنا حريث بن السائب، عن الحسن، عن حمران بن ابان عن عثمان بن عفان قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس لابن آدم حق فيما سوى هذه الخصال بيت يستره، وثوب يواري عورته، وجلف من الخبز، والماء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7866 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7866 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The son of Adam has no basic right (in this world) other than these few things: a house that shelters him, a garment that covers his private parts, and a piece of bread and water."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8065
حدثنا جعفر بن محمد الخلدي، حدثنا ابو العباس بن مسروق، حدثنا سريج بن يونس، حدثنا سعيد بن محمد الوراق، حدثني صالح بن حسان، عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: قال لي رسول الله ﷺ: يا عائشة، إن اردت اللحوق بي، فليكفك من الدنيا كزاد الراكب، لا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه، وإياك ومجالسة الاغنياء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah! If you wish to join me (in the Hereafter), then let as much of the world suffice you as a rider's provision for the journey. Do not consider any garment worn out until you have patched it, and beware of sitting in the gatherings of the wealthy."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: