المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
ذِكْرُ ذَمَائِمِ الْعِبَادِ
Mention of the blameworthy traits of servants
Hadith Number: 8083
حدثنا علي بن بندار الزاهد، حدثني ابو بكر محمد بن سليمان بن يوسف السليطي، حدثنا علي بن سعيد النسوي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هاشم بن سعيد الكوفي، حدثنا زيد بن عبد الله الخثعمي، عن اسماء بنت عميس الخثعمية قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"بئس العبد عبد تخيل واختال، ونسي الكبير المتعال، بئس العبد عبد سها ولها، ونسي المبدا والمنتهى، بئس العبد عبد بغى وعتا، ونسي المقابر والبلا، بئس العبد عبد يخيل الدنيا بالدين، بئس العبد عبد يختل الدين بالشبهات، بئس العبد عبد يصده الرعب عن الحق، بئس العبد عبد طمع يقوده، بئس العبد عبد هوى يضله" (1).
هذا حديث (2) ليس في إسناده احد منسوب إلى نوع من الجرح، وإذا كانوا هكذا فإنه صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7885 - إسناده مظلم
هذا حديث (2) ليس في إسناده احد منسوب إلى نوع من الجرح، وإذا كانوا هكذا فإنه صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7885 - إسناده مظلم
It is narrated from Sayyidah Asma bint Umays al-Khath'amiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Wretched is the servant who is lost in fancies and behaves arrogantly, and forgets the Great, the Most High. Wretched is the servant who is heedless and absorbed in amusement, and forgets his beginning and his end. Wretched is the servant who transgresses and rebels, and forgets the graves and (the body's) decay. Wretched is the servant who trades his religion for the world. Wretched is the servant who deceives the religion through doubtful matters. Wretched is the servant whom (unjust) awe and fear turn away from the truth. Wretched is the servant whose reins are in the hands of his greed. And wretched is the servant whose desire leads him astray."
None of the narrators in the chain of this hadith is attributed with any criticism, and when the narrators are like this, the hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8084
حدثنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان ابن بلال، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ابي حميد (1) انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"لتنتقن كما ينتقى التمر من الجفنة، فليذهبن خياركم، وليبقين شراركم، فموتوا إن استطعتم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو حميد: هو الطاعني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7886 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو حميد: هو الطاعني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7886 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly be picked out (through trials) just as good dates are picked out from a bowl. The best of you will depart and the worst of you will remain; so (if you wish to escape the trials), die if you are able to."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and Abu Humayd refers to al-Ta'ini.
تخریج الحدیث: