Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
الْقَبْرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ
The grave is the first stage of the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 8141
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا احمد بن بشر بن سعد المرثدي، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف، حدثنا عبد الله بن بحير، قال: سمعت هانئا مولى عثمان بن عفان [يقول: رايت عثمان] (2) واقفا على قبر بكي حتى يبل لحيته، فقيل له: تذكر الجنة والنار ولا تبكي، وتبكي من هذا؟ قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"القبر اول منازل الآخرة، فإن نجا منه فما بعده ايسر منه، وإن لم ينج منه فما بعده اشد منه". وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما رايت منظرا (3) إلا والقبر افظع منه" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7942 - صحيح
It is narrated from Hani, the freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), that he said: I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that whenever he stood at a grave, he would weep so much that his beard became wet (with tears). It was said to him: You do not weep when Paradise and Hell are mentioned, yet you weep at the mention of this (the grave)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The grave is the first of the stages of the Hereafter. If (a person) is saved from it, what comes after it is easier than it; and if he is not saved from it, what comes after it is harder than it." And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I have not seen any sight more horrifying than the grave." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation