Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْحُدُودِ
Book of Prescribed Punishments
أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللهِ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ
The most insolent of people towards Allah is one who kills someone other than his killer
Show diacritics
Hadith Number: 8222
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق ببغداد، حدثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، اخبرنا (1) عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب قال: سمعت مالك بن محمد بن عبد الرحمن يحدث عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة قالت: وجد في قائم سيف رسول الله ﷺ كتابان:"إن اشد الناس عتوا: رجل ضرب غير ضاربه، ورجل قتل غير قاتله، ورجل تولى غير اهل نعمته، فمن فعل ذلك فقد كفر بالله ورسوله، ولا يقبل منه صرف ولا عدل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابي شريح العدوي الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8024 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that two writings were found in the hilt of the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Indeed, the most insolent of people is the one who strikes someone who did not strike him, the one who kills someone who did not kill (any relative of his), and the one who takes as patrons others than his benefactors. Whoever does that has disbelieved in Allah and His Messenger, and no voluntary or obligatory deed of his will be accepted." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8223
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي شريح العدوي قال: قال رسول الله ﷺ:"من اعتى الناس على الله تعالى: من قتل غير قاتله، او طلب بدم في الجاهلية من اهل الإسلام، ومن بصر عينيه في النوم ما لم تبصر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إلا ان يونس بن يزيد رواه عن الزهري بإسناد آخر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Adawi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most insolent person before Allah Almighty is the one who kills someone who did not kill, or one who, after coming into Islam, demands blood revenge for some killing of the Days of Ignorance (Jahiliyyah), and the one who falsely claims that his eyes saw in a dream what they did not see." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8224
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا يونس بن يزيد، عن الزهري، عن مسلم بن يزيد، عن ابي شريح الكعبي، عن رسول الله ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8025 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same. (This is the other chain narrated by Yunus bin Yazid from al-Zuhri.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8225
اخبرني ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب ونصر بن علي، قالا حدثنا ابو احمد الزبيري (2)، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، عن ابي موسى الاشعري، عن النبي ﷺ قال:"إذا اصبح إبليس بث جنوده، فيقول: من اضل اليوم مسلما البسته التاج، فيجيء احدهم فيقول: لم ازل به حتى عق والده، فقال: يوشك ان يبره، ويجيء احدهم فيقول: لم ازل به حتى........ (3)، ويجيء احدهم فيقول: لم ازل به حتى طلق امراته، فيقول: يوشك ان يتزوج، ويجيء احدهم فيقول: لم ازل به حتى اشرك، فيقول: انت انت، ويجيء احدهم فيقول: لم ازل به حتى قتل، فيقول: انت انت، ويلبسه التاج" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8027 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When morning comes, Iblis spreads out his armies and says: 'Whoever leads a Muslim astray today, I will place the crown on him.' So one of them comes and says: 'I kept after him until he disobeyed his parents.' Iblis says: 'He may soon start treating them kindly.' Then another comes and mentions (some other sin). Then another comes and says: 'I kept after him until he divorced his wife.' He says: 'He may well marry again.' Then another comes and says: 'I did not leave him until he committed shirk (associated partners with Allah).' He says: 'Yes, you are the one (who did a great deed)!' Then another comes and says: 'I stayed after him until he committed murder.' Iblis says: 'Yes, you are the one!' And he places the crown on him." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation