Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطِّبِّ
Book of Medicine
الْبَرْنِيُّ خَيْرُ تُمُورِكُمْ لَا دَاءَ فِيهِ
The Barni is the best of your dates; there is no disease in it
Show diacritics
Hadith Number: 8447
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسماعيل الجعفي، حدثنا قيس بن حفص الدارمي، حدثنا طالب بن حجير، حدثني هود (4) بن عبد الله، عن جده مزيدة قال: لما قدمنا على النبي ﷺ اخرجوا إلى النبي ﷺ تمرا من تمراتهم، فجعلوا ياكلونه، فسمى تلك التمرات باسمائهم، فقالوا: ما نحن باعلم يا رسول الله باسمائها (5) منك، ثم قال لرجل:"اطعمنا من بقية المقربين (6)"فقال النبي ﷺ:"هذا البرني، وهو خير تموركم، هو دواء لا داء فيه" (7).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8243 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Mazidah (may Allah be pleased with him) that he said: When we came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the people presented to him (peace and blessings be upon him) some of their dates, and all began eating them together. He (peace and blessings be upon him) began calling those dates by their names. The Companions said: "O Messenger of Allah! We do not know their names better than you." Then he (peace and blessings be upon him) said to a man: "Feed us from the rest of the muqarribin." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is barni (a kind of date), and it is the best of your dates; it is a medicine in which there is no disease."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8448
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب وعلي بن عبد الله العطار ببغداد، قالا: حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يونس بن محمد المؤدب، حدثنا فليح بن سليمان، عن ايوب بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام المنذر العدوية قالت: دخل علي رسول الله ﷺ ومعه علي وهو ناقه، قالت: ولنا دوالي معلقة، قالت: فقام رسول الله ﷺ فاكل، وقام علي فاكل، فقال النبي ﷺ:"مهلا يا علي، فإنك ناقه" قالت: فجلس علي واكل منها النبي ﷺ، ثم صنعت لهم سلقا وشعيرا، فقال النبي ﷺ:"من هذا اصب الآن يا علي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8244 - صحيح
It is narrated from Umm al-Mundhir al-Adawiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and with him was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who had only just recovered from an illness (and was still weak). She said: We had some bunches of dates hanging up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to eat from them, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also began to eat. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop, O Ali! You are still in a state of weakness." She said: So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stopped, while the Prophet (peace and blessings be upon him) continued eating from it. Then I prepared chard and barley for them, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Now eat from this." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation