Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارٍ مِنْ خَلْقِهِ
The Hour will only come upon the worst of His creation
Show diacritics
Hadith Number: 8563
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث الدمشقي، عن القاسم، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يزداد الامر إلا شدة، ولا المال إلا إفاضة، ولا تقوم الساعة إلا على شرار من خلقه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8359 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Matters will only increase in severity, and wealth will only increase in abundance, and the Hour will be established only upon the worst of Allah's creation." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8564
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا ابو داود سليمان بن الاشعث السجستاني، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا عاصم الاحول، عن ابي كبشة قال: سمعت ابا موسى الاشعري يقول: قال رسول الله ﷺ:"إن بين ايديكم فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي" قالوا: فما تامرنا؟ قال:"كونوا اخلاس بيوتكم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وهكذا رواه ابو بكرة الانصاري وسعد بن مالك عن رسول الله ﷺ. اما حديث ابي بكرة الانصاري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8360 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ahead of you are tribulations like pieces of the dark night, in which a man will be a believer in the morning and a disbeliever in the evening, and a believer in the evening and become a disbeliever by the morning. In these tribulations the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running." The Companions said: What do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Be the ahlas of your houses (the mats spread in houses, that is, stay secluded at home)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Likewise, Abu Bakrah al-Ansari and Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with them both) have also narrated it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8565
فاخبرناه احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا ابو داود السجستاني، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد. واخبرنا احمد بن سلمان (1)، حدثنا ابو داود، حدثنا سهل بن بكار، حدثنا حماد بن سلمة؛ جميعا عن عثمان الشحام (2)، عن مسلم بن ابي بكرة قال: سمعت ابا بكرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"الا إنها ستكون فتن، الا ثم تكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي إليها، فإذا نزلت الا من كان له إبل فليلحق بإبله، ومن كان له غنم فليلحق بغنيه، ومن كانت له ارض فليلحق بارضه" فقال له رجل: يا رسول الله، ارايت إن لم يكن له إبل ولا غنم ولا ارض؟ قال:"فلياخذ حجرا فليدق به على حد سيفه، ثم لينج إن استطاع النجاة" ثم قال:"اللهم هل بلغت؟" ثلاثا، فقال رجل: يا رسول الله، ارايت إن اكرهت حتى ينطلق بي إلى احد الصفين - او إلى احد الفئتين - فيرميني رجل بسهم او يضربني بسيف فيقتلني؟ قال:"يبوء بإثمه وإثمك فيكون من اصحاب النار" قالها ثلاثا (1). اما حديث سعد بن مالك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8361 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Soon there will be tribulations; then there will be a tribulation in which the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running towards it. So when those tribulations descend, whoever has camels should go off to his camels, whoever has goats should go off to his goats, and whoever has land should go off to his land." A man said: O Messenger of Allah! What if someone has neither camels, nor goats, nor land? He (peace and blessings be upon him) said: "He should take a stone and strike the edge of his sword with it (so that it becomes blunt), then let him escape if he is able to escape." Then he (peace and blessings be upon him) said three times: "O Allah! Have I conveyed the message?" A man said: O Messenger of Allah! If I am forcibly taken (during the tribulation) to one of the ranks or groups, and someone shoots me with an arrow or strikes me with a sword and kills me, what will become of me? He (peace and blessings be upon him) said three times: "He (the killer) will return bearing his own sin and your sin, and he will be among the people of Hell."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8566
فاخبرناه احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا ابو داود، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، عن داود بن ابي هند، عن ابي عثمان النهدي، عن سعد مالك قال: قال بن رسول الله ﷺ:"إنها ستكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي خير من الساعي، والساعي خير من الراكب، والراكب خير من الموضع" (2). وهذا الحديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. قد صار هذا بابا كبيرا ولم يخرجاه، وإنما خرجه ابو داود السجستاني ﵀ في"السنن" الذي هو صحيح على شرطه، وابو داود (3) احد ائمة هذا العلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8362 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be a tribulation in which the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, the one walking will be better than the one running, the one running will be better than the one riding, and the one riding will be better than the one who spurs his mount on." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This has become a large chapter which the two Shaykhs did not record, whereas Imam Abu Dawud al-Sijistani (may Allah have mercy on him) recorded it in his "Sunan", which is sahih according to his condition, and Abu Dawud is one of the imams of this science.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation