Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
تَقَلُّبَاتُ النُّبُوَّةِ وَالْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
The successive stages of Prophethood, caliphate and rulership
Show diacritics
Hadith Number: 8667
اخبرني الحسن بن حليم (4) المروزي، حدثنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا عبد العزيز بن عبيد الله (1) ابن حمزة بن صهيب قال: سمعت سالم بن عبد الله بن عمر يحدث عن ابيه، ان عمر بن الخطاب كان يقول: إن الله بدا هذا الامر حين بدا بنبوة ورحمة، ثم يعود إلى خلافة ورحمة، ثم يعود إلى سلطنة (2) ورحمة، ثم يعود ملكا ورحمة، ثم يعود جبرية يتكادمون تكادم الحمير. ايها الناس، عليكم بالغزو والجهاد ما كان حلوا خضرا، قبل ان يكون مرا عسرا، ويكون ثماما قبل ان يكون رماما او يكون حطاما، فإذا انتاطت (3) المغازي، واكلت الغنائم، واستحل الحرام (4)، فعليكم بالرباط، فإنه خير جهادكم (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8459 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Salim bin Abdullah bin Umar narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to say: "Indeed, when Allah began this matter, He began it with prophethood and mercy; then it will return to caliphate and mercy, then to sovereignty and mercy, then to kingship and mercy, then it will become tyrannical rule (jabriyyah) in which people will bite one another the way donkeys bite one another. O people! Hold fast to jihad and military expeditions while they are sweet and fresh, before they become bitter and difficult, and before they become like scant grass and then decayed and crumbled. So when the expeditions become distant, the spoils are consumed, and the unlawful is treated as lawful, then hold fast to guarding the frontiers (al-ribat), for that will be your best jihad."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation