المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
قَبْلَ السَّاعَةِ يُنَادِي مُنَادٍ مِنْ سَحَابَةٍ سَوْدَاءَ
Before the Hour, a caller will call out from a black cloud
Hadith Number: 8836
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا يحيى بن آدم حدثنا ابو بكر بن عياش، عن محمد بن عبد الله مولى المغيرة بن شعبة، عن كعب بن علقمة [عن] (1) ابن حجيرة، عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ:"تطلع عليكم قبل الساعة سحابة سوداء من قبل المغرب مثل الترس، فما تزال ترتفع في السماء حتى تملا السماء، ثم ينادي مناد: يا ايها الناس، فيقبل الناس بعضهم على بعض: هل سمعتم؟ فمنهم من يقول: نعم، ومنهم من يشك، ثم ينادي الثانية: يا ايها الناس، فيقول الناس: هل سمعتم؟ فيقولون: نعم، ثم ينادي: ايها الناس، اتى امر الله فلا تستعجلوه"، قال رسول الله ﷺ:"فوالذي نفسي بيده، إن الرجلين لينشران الثوب فما يطويانه او يتبايعانه ابدا، وإن الرجل ليمدر حوضه فما يسقي فيه شيئا، وإن الرجل ليحلب ناقته فما يشربه ابدا، وشغل الناس" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8622 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8622 - على شرط مسلم
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Before the Hour, a black cloud like a shield will appear from the direction of the west. It will keep rising in the sky until it covers the whole sky. Then a caller will call out: O people! The people will turn to one another and ask: Did you hear? Some of them will say: Yes, and some will be in doubt. Then he will call out a second time: O people! The people will say: Did you hear? They will say: Yes. Then he will call out: O people! The command of Allah has come, so do not seek to hasten it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! Two men will be spreading out a garment, and they will not be able to fold it up, nor ever sell it; a man will be plastering his water trough with mud, but he will not be able to give anything to drink from it; and a man will be milking his she-camel, but he will never be able to drink it; and the people will be busy (with their own affairs)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: