Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ حَتَّى يَأْتِي أَمْرُ اللَّهِ
A group of my Ummah will remain upon the truth, victorious, until the command of Allah comes
Show diacritics
Hadith Number: 8866
اخبرني ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، اخبرنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا عبيد الله (2) بن عمر بن ميسرة، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي الاسود الديلي، قال: انطلقت انا وزرعة بن ضمرة [مع] (3) الاشعري إلى عمر بن الخطاب فلقينا عبد الله بن عمرو، فقال: يوشك ان لا يبقى في ارض العجم من العرب إلا قتيل او اسير يحكم في دمه، فقال زرعة: ايظهر المشركون على الإسلام؟ فقال: ممن انت؟ قال: من بني عامر بن صعصعة، فقال: لا تقوم الساعة حتى تدافع نساء بني عامر على ذي الخلصة؛ وثن كان يسمى في الجاهلية. قال: فذكرنا ذلك لعمر بن الخطاب؛ قول عبد الله بن عمرو، فقال عمر ثلاث مرار: عبد الله بن عمرو اعلم بما يقول. فخطب عمر بن الخطاب يوم الجمعة فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تزال طائفة من امتي على الحق منصورين (4) حتى ياتي امر الله". قال: فذكرنا قول عمر لعبد الله بن عمرو، فقال: صدق نبي الله ﷺ، إذا كان ذلك، كان الذي (1) قلت (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8653 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu al-Aswad al-Dili that he said: Zur'ah bin Damrah and I set out with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) towards Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and we met Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both). He said: "Soon a time will come when no Arab will remain in the land of the non-Arabs except one who is killed or a captive over whose blood judgment is being passed." Zur'ah asked: Will the polytheists prevail over Islam? He asked: Which tribe are you from? He said: From Banu Amir bin Sa'sa'ah. So he said: "The Hour will not be established until the women of Banu Amir jostle one another at Dhu al-Khalasah (the idol)." (Dhu al-Khalasah) was an idol that used to be worshipped in the Jahiliyyah. We mentioned this statement of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said three times: Abdullah bin Amr knows well what he is saying. Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) delivered the sermon on Friday and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A group from my Ummah will always remain upon the truth, victorious, until the command of Allah comes." We told Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) this statement of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; when that (group departs), then what I said will come to pass. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8867
اخبرني ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن النعمان بن سالم قال: سمعت يعقوب بن عاصم بن مسعود قال: سمعت رجلا قال لعبد الله بن عمرو: إنك تقول: إن الساعة تقوم إلى كذا وكذا، فقال: لقد هممت ان لا احدثكم بشيء، إنما قلت لكم: ترون بعد قليل امرا عظيما، فكان تحريق البيت - قال شعبة: [هذا او نحوه] (1) - قال عبد الله بن عمرو: قال رسول الله ﷺ:"يخرج الدجال في امتى فيمكث فيهم اربعين" - لا ادري يوما، او اربعين عاما، او اربعين ليلة، او اربعين شهرا -"فيبعث الله عيسى ابن مريم ﵇ كانه عروة بن مسعود الثقفي، فيطلبه فيهلكه، ثم يمكث اناس بعده سنين ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله ريحا من قبل الشام، فلا يبقى احد في قلبه مثقال ذرة من إيمان إلا قبضته، حتى لو كان احدكم في كبد جبل لدخلت عليه - قال عبد الله: سمعتها من رسول الله ﷺ فيبقى شرار الناس في خفة الطير واحلام السباع، لا يعرفون معروفا ولا ينكرون منكرا، فيتمثل لهم الشيطان فيقول: الا تستجيبون؟! ويامرهم بالاوثان فيعبدونها، وهم في ذلك دارة ارزاقهم، حسن عيشهم، وينفخ في الصور فلا يسمعه احد إلا اصغى، واول من يسمعه رجل يلوط حوضه فيصعق، ثم لا يبقى احد إلا صعق، ثم يرسل الله - او ينزل الله - مطرا كانه الطل - او الظل، النعمان الشاك - فتنبت اجسادهم، ثم ينفخ فيه اخرى فإذا هم قيام ينظرون، ثم قال: هلموا إلى ربكم وقفوهم إنهم مسؤولون، ثم يقال: اخرجوا بعث النار، فيقال: كم؟ فيقال: من كل الف تسع مئة وتسعة وتسعين، فيومئذ يبعث الولدان شيبا، ويومئذ يكشف عن ساق" (1). قال محمد بن جعفر: حدثني بهذا الحديث شعبة مرات وعرضته عليه مرات.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man said to him: You say that the Hour will come by such-and-such a time. He said: I had resolved not to tell you anything at all. I only said to you that you will soon see a tremendous event, and that was the burning of the House (the Ka'bah) (Shu'bah said: these were the words, or something like them). Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will emerge in my Ummah and remain among them for forty" (I do not know whether forty days, or forty years, or forty nights, or forty months) "then Allah Almighty will send Isa ibn Maryam (peace be upon him), who will resemble Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi (in appearance). He will seek him out and destroy him. Then people will live after him for several years in such a state that there will be no enmity even between two men. Then Allah Almighty will send a (cool) wind from the direction of Syria, which will not leave anyone on the face of the earth who has in his heart faith equal to the weight of a mustard seed without taking his soul, so much so that even if one of you were hidden in the heart of a mountain, that wind would enter upon him there." (Sayyiduna Abdullah said: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).) "Then the worst of people will remain, with the flightiness of birds and the minds of beasts of prey. They will neither recognise any good nor forbid any evil. Then Satan will appear before them (in human form) and say: Will you not respond to me?! Then he will command them to worship idols, and they will worship them. Even in this state their provision will be abundant and their life comfortable. Then the Trumpet will be blown, and whoever hears it will tilt his neck to one side (in terror). The first to hear it will be a man plastering the trough of his camels; he will fall down senseless, and then no one will remain who does not fall senseless. Then Allah Almighty will send down, or cause to descend, rain like dew (or like shade; al-Nu'man is the one in doubt), from which people's bodies will grow (again). Then the Trumpet will be blown a second time, and behold, they will be standing, looking on. Then it will be said: Come to your Lord, 'And stop them; indeed, they are to be questioned' [Surah al-Saffat: 24] . Then it will be said: Bring out the contingent of the Fire. It will be asked: How many? The answer will be: From every thousand, nine hundred and ninety-nine. On that day (because of its terror) children will become grey-haired, and on that day the Shin will be laid bare." Muhammad bin Ja'far said: Shu'bah narrated this hadith to me many times, and I also read it back to him many times. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation