سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كِتَاب الْجِهَادِ
Jihad (Kitab Al-Jihad)
باب فِي حُكْمِ الْجَاسُوسِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا
Chapter: Ragarding The Judgement For The Spy When He Is A Muslim.
Hadith Number: 2650
حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن عمرو، حدثه الحسن بن محمد بن علي، اخبره عبيد الله بن ابي رافع، وكان كاتبا لعلي بن ابي طالب، قال: سمعت عليا يقول: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم انا والزبير والمقداد فقال: انطلقوا حتى تاتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها، فانطلقنا تتعادى بنا خيلنا حتى اتينا الروضة فإذا نحن بالظعينة، فقلنا: هلمي الكتاب فقالت: ما عندي من كتاب فقلت: لتخرجن الكتاب او لنلقين الثياب فاخرجته من عقاصها فاتينا به النبي صلى الله عليه وسلم فإذا هو من حاطب بن ابي بلتعة إلى ناس من المشركين يخبرهم ببعض امر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ما هذا يا حاطب؟ فقال: يا رسول الله لا تعجل علي فإني كنت امرا ملصقا في قريش ولم اكن من انفسها وإن قريشا لهم بها قرابات يحمون بها اهليهم بمكة، فاحببت إذ فاتني ذلك ان اتخذ فيهم يدا يحمون قرابتي بها، والله يا رسول الله ما كان بي من كفر ولا ارتداد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقكم فقال عمر: دعني اضرب عنق هذا المنافق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد شهد بدرا وما يدريك لعل الله اطلع على اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم.
Ali said“The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم sent me Al Zubair and Al Miqdad and said“Go till you come to the meadow of Khakh for there Is a woman there travelling on a Camel who has a letter which you must take from her. We went off racing one another on our horses till we came to the meadow and when we found the woman, we aid“Bring out the letter. She said“I have no letter”. I said“You must bring out the letter else we strip off your clothes”. She then brought it out from the tresses and we took it to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . It was addressed from Hatib bin Abi Balta’ah to some of the polytheists (in Makkah) giving them some information about the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم . He asked“What is this, Hatib? He replied, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم do not be hasty with me. I have been a man attached as an ally to the Quraish and am not one of them while those of the Quraish (i. e. the emigrants) have relationship with them by which they guarded their family in Makkah. As I did not have that advantage I wanted to give them some help for which they might guard my relations. I swear by Allaah I am not guilty of unbelief or apostasy (from my religion). The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said“he has told you the truth. Umar said“Let me cut off this hypocrite’s head. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said“He was present at Badr and what do you know, perhaps Allaah might look with pity on those who were present at Badr? And said“Do what you wish, I have forgiven you. ”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (3007) صحيح مسلم (2494)
Hadith Number: 2651
حدثنا وهب بن بقية، عن خالد، عن حصين، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي بهذه القصة قال: انطلق حاطب فكتب إلى اهل مكة ان محمدا صلى الله عليه وسلم قد سار إليكم وقال:" فيه، قالت: ما معي كتاب، فانتحيناها فما وجدنا معها كتابا فقال علي: والذي يحلف به لاقتلنك او لتخرجن الكتاب"، وساق الحديث.
Ali said“Hatib went and wrote to the people of Makkah that Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم is going to proceed to them. This version has“She said“I have no letter. We made her Camel kneel down, but we did not find any letter with her. Ali said“By Him in Whose name oath is taken, I shall kill you or you should bring out the letter. He then narrated the rest of the tradition.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (3081) صحيح مسلم (2494)