الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب التطهر في أوانيهم بعد الغسل إذا علم نجاسة
Chapter: Purification from their vessels after washing them when their impurity is known
Hadith Number: 132
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد الحافظ، انا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، ثنا عبد العزيز بن حاتم، انا علي بن الحسن شقيق، ثنا عبد الله، انا حيوة بن شريح، قال: سمعت ربيعة بن يزيد الدمشقي، يقول: اخبرني ابو إدريس عائذ الله، قال: سمعت ابا ثعلبة الخشني، يقول: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا رسول الله، إنا بارض اهل كتاب، ناكل في آنيتهم، وارض صيد اصيد بقوسي واصيد بكلبي المعلم، وبكلبي الذي ليس بمعلم، فاخبرني: ما الذي يحل لنا من ذلك؟ فقال:" اما ما ذكرت من انك بارض قوم اهل كتاب تاكلون في آنيتهم، فإن وجدتم غير آنيتهم فلا تاكلوا فيها، وإن لم تجدوا فاغسلوها، ثم كلوا فيها، واما ما ذكرت من انك بارض صيد فما صدت بقوسك فاذكر اسم الله عليه ثم كل، وما صدت بكلبك المعلم، فاذكر اسم الله عليه ثم كل، وما صدت بكلبك الذي ليس بمعلم فادركت ذكاته فكل". مخرج في الصحيحين من حديث عبد الله بن المبارك، وقد روي عن ابي ثعلبة الخشني ما دل على ان الامر بالغسل قد وقع عند العلم بنجاسة آنيتهم.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, we live in the land of the People of the Book; may we eat from their vessels? And when I am in a land of game, I hunt with my bow, and I hunt with my trained dog and also with my dog that is not trained. So what of that is lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "As for what you mentioned about the land of the People of the Book, concerning the vessels in which they eat: if you find vessels other than theirs, do not eat from their vessels, and if you do not find any other than them, wash them and eat from them. As for what you mentioned about the land of game and hunting with the bow, mention the name of Allah over it and eat it. Whatever you hunt with a trained dog, mention the name of Allah over it and eat it. And whatever you hunt with an untrained dog, and you find it (alive) and slaughter it, then eat it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 133
اخبرنا الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا نصر بن عاصم، ثنا محمد بن شعيب، انبا عبد الله بن العلاء بن زبر، عن ابي عبيد الله مسلم بن مشكم، عن ابي ثعلبة الخشني، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنا نجاور اهل الكتاب وهم يطبخون في قدورهم الخنزير ويشربون في آنيتهم الخمر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ⦗٥٤⦘ إن وجدتم غيرها فكلوا فيها واشربوا، وإن لم تجدوا غيرها فارحضوها بالماء فكلوا واشربوا". هكذا اخرجه ابو داود في كتاب السنن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him): I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We are neighbours of the People of the Book, and they cook pork in their pots and drink wine from their vessels. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you find vessels other than those (vessels), then eat and drink from them; and if you do not find any other than them, wash them with water, then eat and drink from them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 134
ولمحمد بن شعيب فيه إسناد آخر، اخبرناه العنبر بن الطيب بن محمد بن عبد الله العنبري، انا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ولقبه دحيم، ثنا محمد بن شعيب، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن عمير بن هانئ، انه اخبره، عن ابي ثعلبة الخشني، فذكر معناه.
Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrates a narration with the same meaning as the aforementioned narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 135
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا هشيم، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ابي ثعلبة الخشني، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إنا نغزو ونسير في ارض المشركين، فنحتاج إلى آنية من آنيتهم فنطبخ فيها فقال:" اغسلوها بالماء، ثم اطبخوا فيها وانتفعوا بها". وهكذا رواه حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة موصولا، وقد ارسله جماعة، عن ايوب، وخالد، فلم يذكروا ابا اسماء في إسناده.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We go on military campaigns and travel through the land of the polytheists, and we need their vessels; may we cook in them? He (peace and blessings be upon him) said: "Wash them with water, then cook in them and make use of them."
تخریج الحدیث: