الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
جماع أبواب السواك -- باب في فضل السواك
Collected chapters on the tooth-stick (miswak) -- Chapter: The virtue of the tooth-stick
Hadith Number: 136
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا ⦗٥٥⦘ الشافعي، انبا ابن عيينة، عن محمد بن إسحاق، عن ابن ابي عتيق، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" السواك مطهرة للفم مرضاة للرب". ورواه محمد بن يحيى بن ابي عمر، عن ابن عيينة، عن مسعر، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي عتيق، عن عائشة رضي الله عنها.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The miswak is a means of purifying the mouth and a cause of the Lord's pleasure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 137
اخبرنا ابو سعد سعيد بن محمد الشعبي، حدثني ابو محمد الحسن بن احمد بن صالح السبيعي الحافظ ببغداد، إملاء من حفظه، حدثني علي بن عبد الحميد، واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا الحسن بن علي الحافظ، انا علي بن عبد الحميد الغضائري بحلب، حدثنا محمد بن يحيى بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان بن عيينة، عن مسعر فذكره بنحوه إلا انه قال: سمع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول. قال الشيخ: ابن ابي عتيق هو عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق رضي الله عنه. ومحمد يكنى ابا عتيق. وقد رواه عبد الرحمن بن عبد الله، عن ابيه كذلك، وبين فيه سماع ابيه.
Mis'ar mentioned it just like the aforementioned narration, but with these additional words: that he heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), saying.
(b) The Shaykh (may Allah have mercy on him) says that Ibn Abi Atiq is Abdullah bin Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and Abu Atiq is the kunyah of Muhammad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 138
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، ثنا عبد الرحمن بن ابي عتيق، قال: سمعت ابي يحدث، انه سمع عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" السواك مطهرة للفم مرضاة للرب". عبد الرحمن هو ابن عبد الله بن ابي عتيق نسبة إلى جده، وقيل عبد الرحمن، عن القاسم بن محمد، فكانه سمعه منهما جميعا.
Abd al-Rahman bin Abi Atiq says: I heard my father (say) that he heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) (narrate) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The miswak is a cause of purifying the mouth and a means of the Lord's pleasure."
He is Abd al-Rahman bin Abdullah bin Abi Atiq; Yazid attributed him to his grandfather. One view is that Abd al-Rahman narrated it from al-Qasim bin Muhammad, so it is as if he heard it from both of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 139
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي عتيق، عن القاسم بن محمد، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" السواك مطهرة للفم مرضاة للرب".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The miswak is a cause of purifying the mouth and a means of the Lord's pleasure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 140
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا الحسن بن قزعة بن عبيد الهاشمي، ثنا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن عثمان بن ابي سليمان، عن عبيد بن عمير، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" السواك مطهرة للفم مرضاة للرب".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The miswak is a cause of purifying the mouth and a means of the Lord's pleasure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 141
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ قالا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا محمد بن عبيد، ثنا مسعر، عن المقدام بن شريح بن هانئ، عن ابيه، قال: قلت لعائشة: باي شيء كان النبي صلى الله عليه وسلم يبدا إذا دخل بيته؟ قالت:" بالسواك". اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث مسعر بن كدام.
Miqdam bin Shurayh bin Hani' narrates from his father: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered his house, what would he begin with? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: With the miswak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 142
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، انا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عارم، ثنا حماد، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة يعني ابن ابي موسى، عن ابيه، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فوجدته يستاك بسواك بيده وهو يقول:" عا عا". والسواك في فيه كانه يتهوع".
(a) Ibn Abi Musa narrates from his father (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found him using a miswak with his hand, and the sound "a' a'" was coming from his (peace and blessings be upon him) blessed mouth.
("A' a'") is the sound that comes out while using the miswak; the miswak was in his (peace and blessings be upon him) mouth, as if he (peace and blessings be upon him) were making a sound.
(b) Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was using the miswak, and one end of the miswak was on his tongue.
(c) In a hadith of Sahih al-Bukhari the words are "u' u'".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 143
حدثنا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، عن شعيب يعني ابن الحبحاب، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكثرت عليكم في السواك". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي معمر.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have urged you a great deal concerning the miswak."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 144
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن التميمي، قال: سالت ابن عباس، عن السواك، فقال:" ما زال النبي صلى الله عليه وسلم يامرنا به حتى خشينا ان ينزل عليه فيه".
It is narrated from al-Tamimi: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the miswak, and he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) kept commanding us to use it, until we feared that it might become obligatory."
تخریج الحدیث: