الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: سنة التكرار في المضمضة والاستنشاق
Chapter: The Sunnah of repeating the rinsing of the mouth and nose
Hadith Number: 224
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، وثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب، اخبرنا يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، اخبره، ان حمران مولى عثمان اخبره، ان عثمان بن عفان دعا يوما بوضوء فتوضا فغسل كفيه ثلاث مرات، ثم ⦗٨٢⦘ تمضمض واستنثر ثلاث مرات، وذكر الحديث. وقال في آخره:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما يتوضا نحو وضوئي هذا". رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن ابي الظاهر، وحرملة، عن ابن وهب إلا انهما لم يذكرا التكرار في المضمضة والاستنشاق. وقد روي في حديث ابن عبد الحكم، وبحر بن نصر هكذا، وهما ثقتان. والله اعلم. وقد روي التكرار فيهما عن عثمان من وجه آخر.
(a) The freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) one day called for water for ablution and performed ablution, then washed his palms three times, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times.
(b) At the end of one hadith it is: "One day I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution like me." (c) In Sahih Muslim, Abu al-Tahir and Harmalah narrate it from Ibn Wahb (may Allah have mercy on him), but they did not mention the repetition in rinsing the mouth and sniffing water into the nose. (d) In the hadith, Ibn Abd al-Hakam and Bahr bin Nasr (may Allah have mercy on them both) are trustworthy narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 225
اخبرنا ابو علي الروذباري، اخبرنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن داود الإسكندراني، ثنا زياد بن يونس، حدثني سعيد بن زياد المؤذن، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، قال: سئل ابن ابي مليكة، عن الوضوء، فقال: رايت عثمان بن عفان رضي الله عنه، سئل عن الوضوء فدعا بماء، فاتي بالميضاة، فاكفاها على يده اليمنى، ثم ادخلها في الماء، فتمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وذكر الحديث. وفي آخره قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا". قال الشيخ: ورواه ايضا ابو علقمة، عن عثمان، وثبت ذلك عن عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورويناه عن علي بن ابي طالب، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Uthman bin Abd al-Rahman al-Taymi says: Ibn Abi Mulaykah was asked about ablution, and he said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); when he was asked about ablution, he called for water. Then a small vessel was brought, and he tipped it over his right hand, then put it into the water, then rinsed his mouth three times and blew his nose three times. At the end of the hadith it is stated that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution."
(b) The Shaykh says that Abu Alqamah narrated it from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) like the previous narration; likewise this narration is also established from Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 226
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا إبراهيم بن حمزة، وابو ثابت، قال: ثنا ابن ابي حازم، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن عيسى بن طلحة، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إذا استيقظ احدكم من منامه فتوضا، فليستنثر ثلاث مرات، فإن الشيطان يبيت على خيشومه". رواه البخاري في الصحيح، عن إبراهيم بن حمزة. ورواه مسلم من وجه آخر عن يزيد بن الهاد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When any of you wakes up from sleep, let him perform ablution and blow his nose three times, for Satan spends the night on the bridge of his nose."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 227
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، حدثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابن ابي ذئب، عن قارظ يعني ابن ⦗٨٣⦘ عبد الرحمن، عن ابي غطفان، قال: رايت ابن عباس توضا، فتمضمض واستنشق مرتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا مضمض احدكم، واستنشق فليفعل ذلك مرتين بالغتين او ثلاثا".
Abu Ghatafan says: I saw Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) performing ablution; he rinsed his mouth and sniffed water into his nose twice, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you rinses his mouth and sniffs water into his nose, let him do it thoroughly two or three times."
تخریج الحدیث: