الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: تخليل اللحية
Chapter: Running the fingers through the beard
Hadith Number: 246
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، انا إسرائيل، ح. واخبرنا ابو عبد الله، انا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، انا ابي، ثنا عبد الرزاق، اخبرنا إسرائيل، عن عامر بن شقيق يعني ابن جمرة، عن شقيق بن سلمة، قال: رايت عثمان توضا، فذكر الحديث، قال: فخلل لحيته ثلاثا حين غسل وجهه، ثم قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل الذي رايتموني فعلت". بلغني عن محمد بن إسماعيل البخاري، انه سئل عن هذا الحديث فقال: هو حسن. وقال: اصح شيء عندي في التخليل حديث عثمان.
Shaqiq bin Salamah (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performing ablution. Then he mentioned the complete hadith; he says: When he washed his face, he passed (his fingers) through his beard three times and said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing just as you have seen me doing."
(b) Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) was asked about this hadith and said: It is hasan (good). And he said: In my view, the hadith of Uthman (may Allah be pleased with him) is the most authentic report regarding passing (the fingers) through the beard.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 247
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، انا ابو داود، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا ابو المليح، ثنا الوليد بن زوران، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا توضا اخذ كفا من ماء، فادخله تحت حنكه، فخلل به لحيته، وقال:" هكذا امرني ربي عز وجل". وروينا في ذلك، عن الزهري، وموسى بن ابي عائشة، وغيرهما، عن انس بن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would take water in his palm, put it under his chin, then pass it through his beard, and say: "This is how my Lord has commanded me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 248
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن ⦗٩١⦘ محمد الدوري، ثنا معاذ بن اسد، ثنا الفضل بن موسى، ثنا السكري يعني ابا حمزة، عن إبراهيم الصائغ، عن ابي خالد، عن انس بن مالك، قال: وضات رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخلل لحيته وعنفقته بالاصابع وقال:" هكذا امرني ربي عز وجل". وروينا في تخليل اللحية، عن عمار بن ياسر وعائشة وام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم ثم عن علي وغيره وروينا في الرخصة في تركه، عن ابن عمر، والحسن بن علي، ثم عن النخعي وجماعة من التابعين.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): I brought water for ablution for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he passed his fingers through his beard and the hair below his lower lip, and said: "This is how my Lord has commanded me."
(b) Regarding passing the fingers through the beard, marfu' narrations have been reported from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); likewise from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then not doing so has been reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), Imam al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) and a group of the Successors.
تخریج الحدیث: