الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: التكرار في مسح الرأس
Chapter: Wiping the head repeatedly
Show diacritics
Hadith Number: 291
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في كتاب اختلاف الاحاديث للشافعي رحمه الله تعالى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن حمران مولى عثمان بن عفان رضي الله عنه، عن عثمان" ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ثلاثا ثلاثا".
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution three times each (that is, he washed each limb three times).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 292
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن بن منصور، ثنا هارون بن يوسف، ⦗١٠٣⦘ ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن حمران، قال: توضا عثمان على المقاعد ثلاثا. وقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا. ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من رجل يتوضا فيحسن الوضوء، ثم يصلي إلا غفر الله له ما بينه وبين الصلاة الاخرى حتى يصليها". رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمرو. وعلى هذا اعتمد الشافعي في تكرار المسح. وهذه رواية مطلقة، والروايات الثابتة المفسرة عن حمران تدل على ان التكرار وقع فيما عدا الراس من الاعضاء، وانه مسح براسه مرة واحدة اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر محمد بن بكر، قال: قال ابو داود السجستاني احاديث عثمان الصحاح كلها تدل على مسح الراس انه مرة، فإنهم ذكروا الوضوء ثلاثا، وقالوا فيها: ومسح براسه، ولم يذكروا عددا كما ذكروا في غيره. قال الشيخ: وقد روي من اوجه غريبة عن عثمان رضي الله عنه ذكر التكرار في مسح الراس إلا انها مع خلاف الحفاظ الثقات ليست بحجة عند اهل المعرفة، وإن كان بعض اصحابنا يحتج بها.
It is narrated from Humran (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) performed ablution three times at the place of sitting (al-Maqa'id) and said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs ablution well and then prays, Allah Almighty forgives him (the sins) between it and the next prayer, until he performs that prayer." (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) took this hadith as evidence for repeating the wiping. This narration is unqualified, while the explanatory narrations are those whose narrator is Humran (may Allah have mercy on him); in them repetition is mentioned for the limbs other than the head. (c) Imam Abu Dawud al-Sijistani (may Allah have mercy on him) said: All the authentic narrations of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) indicate that the wiping of the head is once, for they mentioned the ablution as three times each, and said in them: 'and he wiped his head', without mentioning a number as they did for the other limbs. (d) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: In narrations reported from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) through gharib (unusual) chains, repetition of the wiping is mentioned; but these narrations contradict the trustworthy hafiz narrators and are not a proof according to the hadith scholars, even though some of our colleagues have taken them as evidence.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 293
منها ما اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، انا ابو داود، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ضحاك بن مخلد، وانبا ابو حازم الحافظ، واللفظ له، واخبرنا ابو احمد الحافظ، انا ابو بكر عبد الله بن سليمان بن الاشعث السجستاني ببغداد، حدثنا إسحاق بن منصور، ثنا ابو عاصم، ثنا عبد الرحمن بن وردان، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، اخبرني حمران، قال: رايت عثمان بن عفان توضا فغسل يديه ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه ثلاثا، وغسل رجليه ثلاثا، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ثم قال:" من توضا دون وضوئي هذا كفاه".
Humran said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performing ablution. He washed his hands three times, washed his face and his forearms three times each, wiped his head three times and washed his feet three times. Then he said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution less than this ablution of mine, it will suffice him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 294
ومنها ما اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انا ابو الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد بن مسرهد، ثنا صفوان بن عيسى، ثنا محمد بن عبد الله بن ابي مريم، قال: دخلت على ابن دارة مولى عثمان منزله، فسمعني اتمضمض، فقال: يا محمد، قلت: لبيك. قال: الا اخبرك عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: بلى. قال: رايت عثمان بن عفان وهو بالمقاعد، فدعا بإناء فمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وغسل ذراعيه ثلاثا ثلاثا، ومسح براسه ثلاثا، وغسل ⦗١٠٤⦘ قدميه، ثم قال:" من احب ان ينظر إلى وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فلينظر إلى وضوئي هذا". وقد ذكر غيره التثليث في القدمين ايضا.
Muhammad bin Abdullah bin Abi Maryam said: I went to Ibn Darah, the freed slave of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), at his house, and he heard me rinsing my mouth. Then he said: O Muhammad! I said: Yes! He said: Shall I not tell you about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Of course! He said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) at the place of sitting (al-Maqa'id). He called for a vessel, then rinsed his mouth three times, sniffed water into his nose three times, washed his face and his forearms three times, wiped his head three times, then washed his feet. Then he said: Whoever would like to see the manner of ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), let him look at this ablution of mine. Others (other narrators) besides him have also mentioned washing the feet three times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 295
ومنها ما اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انا ابو جعفر بن دحيم، انا احمد بن حازم، انا ابو غسان مالك بن إسماعيل، انا إسرائيل، عن عامر بن شقيق يعني ابن جمرة، عن شقيق بن سلمة، قال: رايت عثمان بن عفان يتوضا، فغسل كفيه ثلاثا، ومضمض واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وغسل ذراعيه ثلاثا، ومسح براسه ثلاثا، واذنيه ظاهرهما وباطنهما، وخلل لحيته، وغسل قدميه ثلاثا، وخلل اصابع قدميه، وقال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كما رايتموني فعلت".
Shaqiq bin Salamah said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performing ablution. He washed his palms three times, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, then washed his face three times and also washed his forearms three times, wiped his head and the outer and inner parts of his ears three times, ran his fingers through his beard, washed his feet three times and ran his fingers between the toes of his feet. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution just as you have seen me do.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 296
ومنها ما اخبرنا عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن حبيب، ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، قال: حدثني سليمان بن بلال، عن إسحاق بن يحيى، عن معاوية بن عبد الله بن جعفر بن ابي طالب، عن ابيه عبد الله بن جعفر، عن عثمان بن عفان انه توضا، فغسل يديه ثلاثا ثلاثا كل واحدة منهما، واستنثر ثلاثا، ومضمض ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وغسل يديه إلى المرفقين ثلاثا ثلاثا، ومسح راسه ثلاثا، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا كل واحدة منهما، ثم قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا هكذا". وروي في ذلك عن عطاء بن ابي رباح، عن عثمان، وهو مرسل. وقد روي من اوجه غريبة عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، والرواية المحفوظة عنه غيرها.
It is reported from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he performed ablution: he washed his hands three times, blew his nose three times, rinsed his mouth three times, washed his face three times, washed his arms up to and including the elbows three times each, wiped his head three times and washed both feet three times each. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution in this way. (b) Ata' bin Abi Rabah narrates it from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in mursal form. (c) This has also been reported from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) through gharib (unusual) chains, but the preserved narration from him is different from it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 297
اخبرنا الحسين بن محمد بن محمد بن علي الطوسي، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب، انا شعيب بن ايوب، ثنا عبد الحميد ابو يحيى الحماني، عن ابي حنيفة، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير الهمداني، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه دعا بماء، فتوضا فغسل كفيه ثلاثا ثلاثا، وتمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وغسل يديه ثلاثا ثلاثا، ومسح براسه ثلاثا، وغسل قدميه ثلاثا ثلاثا، ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل". وهكذا رواه الحسن بن زياد اللؤلؤي، وابو مطيع، عن ابي حنيفة في مسح الراس ثلاثا، فرواه زائدة بن قدامة، وابو عوانة وغيرهما، عن خالد بن علقمة دون ذكر التكرار في مسح الراس، وكذلك رواه الجماعة عن علي إلا ما شذ منها، ⦗١٠٥⦘ واحسن ما روي عن علي فيه.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) called for water, then performed ablution: he washed his palms three times, rinsed his mouth three times, sniffed water into his nose three times, washed his face three times, washed his forearms three times each, wiped his head three times and washed his feet three times each. Then he said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution." (b) Wiping the head three times is reported from Imam Abu Hanifah (may Allah have mercy on him). (c) Za'idah bin Qudamah, Abu Awanah and others narrated it from Khalid bin Alqamah without mentioning repetition in the wiping of the head; likewise the group narrated it from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (without repetition), except for what is shadh (anomalous) among them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 298
ما اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا ابن وهب، عن ابن جريج، عن محمد بن علي بن حسين، عن ابيه، عن جده، عن علي انه توضا فغسل وجهه ثلاثا، وغسل يديه ثلاثا، ومسح براسه ثلاثا، وغسل رجليه ثلاثا، وقال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا". هكذا قال ابن وهب: ومسح براسه ثلاثا. وقال فيه حجاج، عن ابن جريج: ومسح براسه مرة.
(a) It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he performed ablution: he washed his face and his hands three times, wiped his head three times and washed his feet three times. Then he said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution." Ibn Wahb also says the same: he wiped his head three times. (b) In the narration of Ibn Jurayj it is: He wiped his head once.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 299
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، انا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن حماد، ثنا سفيان، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد" ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا فغسل وجهه ثلاثا، ويديه مرتين، ومسح براسه مرتين، وغسل رجليه مرتين". واخرجه ابو عبد الرحمن النسائي في كتاب السنن من حديث سفيان بن عيينة هكذا في مسح الراس مرتين، وقد خالفه مالك، ووهيب، وسليمان بن بلال، وخالد الواسطي وغيرهم، فرووه عن عمرو بن يحيى في مسح الراس مرة إلا انه قال: اقبل وادبر.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution: he washed his face three times, his hands twice, wiped his head twice and washed his feet twice. Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded the narration in the same way in "Kitab al-Sunan" from Sufyan bin Uyaynah, with the wiping of the head mentioned twice. (b) Malik, Wuhayb, Sulayman bin Bilal, Khalid al-Wasiti and others differed from him, and narrated from Amr bin Yahya that the head was wiped once, except that he said: he moved the hands from front to back and from back to front.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 300
حدثنا عمر بن احمد العبدوي، ثنا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، انا ابو يوسف محمد بن سفيان الصفار بالمصيصة، ثنا محمد بن يحيى الزماني، ثنا بشر يعني ابن المفضل، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ ابن عفراء، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتينا قال: فحدثتنا انه قال:" اسكبي لي وضوءا" فسكبت له في ميضاة وهي الركوة، فاخذ مدا وثلثا، او مدا وربعا، فقال:" اسكبي على يدي" فغسل كفيه ثلاثا، ثم قال:" ضعي". قالت: فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا انظر، فوضا وجهه ثلاثا، ومضمض واستنشق مرة، ووضا يده اليمنى ثلاثا، ووضا يده اليسرى ثلاثا، ثم مسح براسه مرتين يبدا بمؤخر راسه، ثم بمقدمه، ثم مؤخر راسه ثم مقدمه، ثم مسح باذنيه كلتيهما ظاهرهما وباطنهما، ووضا رجله اليمنى ثلاثا، ووضا رجله اليسرى ثلاثا. ورواه غيره عن بشر لم يذكر قوله: ثم مؤخر راسه ثم مقدمه، وروى محمد بن المثنى، عن إسحاق بن يوسف الازرق، عن ابي العلاء، عن قتادة، عن انس انه كان يمسح على راسه ثلاثا، ياخذ لكل واحدة ماء جديدا.
(a) Sayyidah Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to us. The narrator says: Sayyidah Rubayyi' (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Pour water for me." So I poured water for him into a small vessel, and he took one mudd and a third, or (one mudd and) a quarter, of water. Then he said: "Pour water over my hands." Then he washed his palms three times and said: "Put it (the vessel) down." She says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution while I was watching. He (peace and blessings be upon him) washed his face three times, rinsed his mouth and sniffed water into his nose once, and washed his right and left hands three times. Then he wiped his head twice: he began from the back of his head and brought (his hands) to the front, then again began from the back of his head and brought them to the front. Then he wiped the outer and inner parts of his ears, and washed his right and left feet three times. (b) Others narrated it from Bishr without mentioning his words: "then the back of his head, then its front." (c) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he used to wipe his head three times, taking fresh water each time.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation