الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: مسح الأذنين بماء جديد
Chapter: Wiping the ears with fresh water
Hadith Number: 308
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، عن حبان بن واسع الانصاري، ان اباه حدثه انه سمع عبد الله بن زيد يذكر انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم" يتوضا فاخذ لاذنيه ماء خلاف الماء الذي اخذ لراسه". وهذا إسناد صحيح. وكذلك روي عن عبد العزيز بن عمران بن مقلاص، وحرملة بن يحيى، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) says that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. He (peace and blessings be upon him) took water for his ears other than the water he (peace and blessings be upon him) had taken for his head (i.e. he took fresh water for wiping).
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 309
ورواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن هارون بن معروف، وهارون بن سعيد الايلي، وابي الطاهر، عن ابن وهب بإسناد صحيح انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا فذكر وضوءه قال: ومسح راسه بماء غير فضل يديه ولم يذكر الاذنين. اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عمرو بن السرح يعني ابا طاهر، ثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث فذكره، ⦗١٠٨⦘ وهذا اصح من الذي قبله.
Ibn Wahb narrates with an authentic chain that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. Then, describing his (peace and blessings be upon him) ablution, he said that he (peace and blessings be upon him) wiped his head with water other than what was left over on his hands, but he did not mention the ears.
(b) The second narration is more authentic than the first.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 310
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، انا عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، ومالك بن انس، عن نافع، ان عبد الله بن عمر كان يعيد اصبعيه في الماء فيمسح بهما اذنيه".
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) performed ablution, he would take water for his ears with his fingers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 311
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا جدي ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يحيى بن بكير، قال: ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان إذا توضا ياخذ الماء باصبعيه لاذنيه، واما ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" الاذنان من الراس". فروي ذلك باسانيد ضعاف ذكرناها في الخلاف.
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to take water with his fingers for wiping his ears. As for the narration transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The ears are part of the head", this narration is transmitted with weak chains, which we have mentioned in (our book) al-Khilaf.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 312
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، وابو الربيع، قالا: حدثنا حماد، ثنا سنان بن ربيعة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا، ومسح براسه وقال:" الاذنان من الراس". وكان يمسح الماقين. وهذا الحديث يقال فيه من وجهين: احدهما ضعف بعض الرواة، والآخر دخول الشك في رفعه. وبصحة ذلك اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عباس الدوري، قال: سمعت يحيى بن معين، يقول: سنان بن ربيعة يحدث عن حماد بن زيد ليس هو بالقوي، اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا ابو سعيد الخلال، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا محمود بن غيلان، ثنا النضر بن شميل، ثنا ابن عون، وذكر عنده شهر بن حوشب، فقال: إن شهرا تركوه. قوله تركوه: اي طعنوا فيه واخذته السنة الناس. ⦗١٠٩⦘ وبإسناده ثنا محمود بن غيلان، ثنا شبابة، قال: سمعت شعبة، يقول: كان شهر بن حوشب رافق رجلا من اهل الشام فسرق عيبته، اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا ابي، قال: كان شهر بن حوشب على بيت المال، فاخذ خريطة فيها دراهم، فقال القائل:.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution: he washed his face and hands three times, wiped his head, and said: "The ears are part of the head." And he (peace and blessings be upon him) used to wipe the inner corners of his eyes.
(b) This hadith is criticised in two respects: 1. some of its narrators are weak; 2. there is doubt about whether it is marfu' (attributed to the Prophet).
(c) Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) says that Sinan bin Rabi'ah, who narrates from Hammad bin Zayd, is not strong.
(d) Shahr bin Hawshab was mentioned in the presence of Ibn Awn (may Allah have mercy on him), and he said: People have criticised Shahr.
(e) Shu'bah (may Allah have mercy on him) says that Shahr bin Hawshab accompanied a man from the people of Syria and stole his bag.
(f) Abu Bukayr (may Allah have mercy on him) says that Shahr bin Hawshab was in charge of the public treasury (Bayt al-Mal), and he stole a bag of dirhams, so someone said: Shahr has sold his religion for a bag; O Shahr, after you, how can the Qur'an reciters be trusted?
(g) Musa bin Harun (may Allah have mercy on him) says that this hadith is not established; Shahr bin Hawshab in it is a weak narrator. Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: There is doubt about this narration being marfu'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 313
بما اخبرنا ابو بكر، انا علي، ثنا عبد الله بن جعفر بن خشيش، ثنا يوسف بن موسى القطان، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن سنان بن ربيعة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة انه وصف وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" كان إذا توضا مسح ماقيه بالماء". وقال ابو امامة:" الاذنان من الراس". ⦗١١٠⦘ قال سليمان بن حرب:" الاذنان من الراس إنما هو من قول ابي امامة، فمن قال غير هذا فقد بدل او كلمة قالها سليمان اي اخطا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) described the manner of ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him). He says that whenever he (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would wipe the inner corners of his eyes with water. And Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: "The ears are part of the head."
(b) Sulayman bin Harb says: "The ears are part of the head" is only the saying of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him); whoever says otherwise has altered it (or a word to that effect that Sulayman said), meaning: he has erred.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 314
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن حرب، ومسدد، وقتيبة، عن حماد بن زيد، عن سنان بن ربيعة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة ذكر وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح الماقين. قال: وقال:" الاذنان من الراس". قال سليمان بن حرب: يقولها ابو امامة. قال قتيبة: قال حماد: لا ادري هو من قول النبي صلى الله عليه وسلم او ابي امامة يعني قصة الاذنين وقال قتيبة عن سنان بن ربيعة: كذا في كتابي: الماقين، وهو في رواية ابي سليمان الخطابي، عن ابن داسة: الماقين، فسره ابو سليمان بطرف العين الذي يلي الانف، وهو مخرج الدمع، والذي روي من مسحه راسه واذنيه في بعض ما مضى مجملا كيفيته موجودة فيما.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) mentioned the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him). He says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to wipe the inner corners of his eyes, and he (peace and blessings be upon him) said: "The ears are part of the head."
(b) Sulayman bin Harb (may Allah have mercy on him) says: This is the saying of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). (c) Hammad (may Allah have mercy on him) says: I do not know whether this is the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) or of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him).
(d) Qutaybah (may Allah have mercy on him), narrating from Sinan bin Rabi'ah, said: In my book the word is "al-ma'qayn", and it is the same in the narration of Ibn Dasah (may Allah have mercy on him).
(e) Abu Sulayman (may Allah have mercy on him) explained "al-ma'qayn" as the corner of the eye next to the nose, which is where tears come out. In the previous narrations the wiping of the head and both ears is mentioned in brief, and its manner is given in this narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 315
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي بن المديني، ثنا عبد الله بن إدريس، ثنا محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فذكر ⦗١١١⦘ الحديث قال:" ثم اخذ شيئا من ماء فمسح به راسه، قال: بالوسطيين من اصابعه في باطن اذنيه، والإبهامين من وراء اذنيه". وقال اصحابنا: فكانه كان يعزل من كل يد اصبعين، فإذا فرغ من مسح الراس مسح بهما اذنيه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, and then he narrated the long hadith. He says: Then he (peace and blessings be upon him) took some water and wiped his head with it, then wiped the inside of his ears with his middle fingers and the back of his ears with his thumbs. Hasan.
(b) Our companions say: It is as though he (peace and blessings be upon him) used to keep two fingers of each hand aside, and when he had finished wiping his head, he wiped his ears with them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 316
وقد روي في هذا الحديث: مسح اذنيه داخلهما بالسبابتين، وخالف بإبهاميه فمسح باطنهما وظاهرهما. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، انا ابن إدريس، عن ابن عجلان، فذكره بإسناده.
It is stated in this hadith that he (peace and blessings be upon him) "wiped his ears by inserting both his index fingers (into them), and with his thumbs (he wiped) from the opposite side, and so he wiped the outer and inner parts of his ears." Hasan; Ibn Hibban recorded it: [1086] .
تخریج الحدیث: