الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: قراءة من قرأ وأرجلكم نصبا وأن الأمر رجع إلى الغسل وأن من قرأها خفضا فإنما هو للمجاورة
Chapter: The reading of those who read wa arjulakum in the accusative, that the command refers back to washing, and that those who read it in the genitive did so only because of proximity
Show diacritics
Hadith Number: 339
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا حميد، عن موسى بن انس، قال: خطب الحجاج بن يوسف الناس فقال: اغسلوا وجوهكم وايديكم وارجلكم، فاغسلوا ظاهرهما وباطنهما وعراقيبهما، فإن ذلك اقرب إلى جنتكم. فقال انس: صدق الله، وكذب الحجاج فامسحوا برءوسكم وارجلكم إلى الكعبين. قال: قراها جرا، فإنما انكر انس بن مالك القراءة دون الغسل، فقد روينا عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم ما دل على وجوب الغسل.
Musa bin Anas (may Allah have mercy on him) says that al-Hajjaj bin Yusuf addressed the people, saying: Wash your faces, your hands and your feet, and wash their outer parts, inner parts and upper parts, for this is closer to your Paradise (i.e. it is a means of entering Paradise). (b) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Allah spoke the truth and al-Hajjaj lied. He used to recite "arjulikum" in the genitive. (c) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) objected only to the reading, not to the washing. Likewise, we have narrated the report of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in which the obligation of washing is mentioned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 340
انبا الفقيه ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا إبراهيم بن حماد، ثنا العباس بن يزيد، ثنا سفيان بن عيينة، قال: انا عبد الله بن محمد بن عقيل، ان علي بن الحسين ارسله إلى الربيع بنت معوذ ليسالها عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث في صفة وضوء النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه قالت: ثم غسل رجليه. قالت: وقد اتاني ابن عم لك تعني ابن عباس فاخبرته، فقال: ما اجد في الكتاب إلا غسلتين ومسحتين. فهذا إن صح فيحتمل ان ابن عباس كان يرى القراءة بالخفض، وانها تقتضي المسح، ثم لما بلغه ان النبي صلى الله عليه وسلم توعد على ترك غسلهما او ترك شيء منهما ذهب إلى وجوب غسلهما، وقراها نصبا. وقد روينا عنه انه قراها نصبا.
Abdullah bin Muhammad bin Aqil narrates that Ali bin al-Husayn (may Allah be pleased with him) sent him to Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) to ask her about the (manner of) ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She narrated the hadith about the manner of ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him), in which it says that he (peace and blessings be upon him) washed his feet. She says: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came to me and I narrated the hadith to him, and he said: I find in the Book (the Qur'an) only two washings and two wipings. If this is authentic, it is possible that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) took the reading to be in the genitive, which requires wiping. When it reached Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had warned the one who did not wash them, or who left any part of them (unwashed), Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) then held washing the feet to be obligatory and recited the verse in the accusative. The accusative reading has also been narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 341
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، قال: حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا هشام بن سعد، انا زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، قال: قال لنا ابن عباس:" اتحبون ان احدثكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا، فذكر ⦗١١٨⦘ الحديث، قال: ثم اغترف غرفة اخرى فرش على رجله وفيها النعل، واليسرى مثل ذلك، ومسح باسفل النعلين".
Ata' bin Yasar says: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to us: Would you like me to tell you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution? Then he narrated the long hadith, saying: Then he took another handful of water and sprinkled it on his foot while the sandal was on it, did the same with the left foot, and wiped under the sandals.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 342
والذي اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس انه قال:" توضا رسول الله صلى الله عليه وسلم فادخل يده في الإناء فاستنشق ومضمض مرة واحدة، ثم ادخل يده فصب على وجهه مرة واحدة، وصب على يديه مرتين مرتين، ومسح راسه مرة، ثم اخذ حفنة من ماء فرش على قدميه وهو متنعل". فهكذا رواه هشام بن سعد، وعبد العزيز بن محمد الدراوردي. وقد خالفهما سليمان بن بلال ومحمد بن عجلان، وورقاء بن عمر، ومحمد بن جعفر بن ابي كثير.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution. He put his hand into the vessel, sniffed water into his nose and rinsed his mouth once. Then he put his hand into the vessel and poured water over his face once, poured water over his hands twice, and wiped his head once. Then he took a handful of water and sprinkled it on his feet while he (peace and blessings be upon him) was wearing sandals.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 343
اما حديث سليمان بن بلال، فاخبرنا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا القاسم بن زكريا، انا الرمادي، ثنا ابو سلمة الخزاعي، ثنا سليمان بن بلال، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس انه توضا فذكر الحديث إلى ان قال: ثم اخذ غرفة من ماء، ثم رش على رجله اليسرى، ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يعني يتوضا. ورواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الرحيم، عن ابي سلمة الخزاعي وقال في الحديث: اخذ غرفة من ماء فرش على رجله يعني اليمنى حتى غسلها، ثم اخذ غرفة اخرى فغسل بها رجله اليسرى، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he performed ablution; then he took a handful of water, then sprinkled it on his left foot, then said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution." (b) In the narration of Abu Salamah al-Khuza'i (may Allah have mercy on him): He (Ibn Abbas) took a handful of water, then sprinkled it on his right foot and washed it, then took another handful and washed his left foot with it, then said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 344
واما حديث ابن عجلان فاخبرناه ابو حازم العبدوي الحافظ، انا ابو احمد محمد الحافظ، نا ابو الليث نصر بن القاسم الفرائضي ببغداد، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، فذكره بإسناده قال:" ثم غرف غرفة، ثم غسل رجله اليمنى، ثم غرف غرفة، فغسل رجله اليسرى".
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrated this report with his chain, saying: Then he (peace and blessings be upon him) took a handful and washed his right foot, then took a handful and washed his left foot.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 345
فاما حديث ورقاء، فاخبرني ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انا يزيد بن هارون، ثنا ورقاء، ثنا زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، قال: قال ابن عباس:" الا اريكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" قال: فغسل يديه مرة مرة، ومضمض مرة، واستنشق مرة، وغسل وجهه مرة وذراعيه مرة مرة، ومسح براسه مرة، وغسل رجليه مرة مرة، ثم قال:" هذا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم". وقد ذكرنا الروايات في ما مضى إلا رواية محمد بن جعفر وهي فيما.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Then he washed his hands once, rinsed his mouth once, sniffed water into his nose once, washed his face once, washed his forearms once, wiped his head once, and washed his feet once. Then he said: This is the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 346
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ⦗١١٩⦘ ثنا عيسى بن ميناء، ثنا محمد بن جعفر، عن زيد بن اسلم، فذكره بإسناده قال: ثم اخذ حفنة فغسل بها رجله اليمنى، واخذ حفنة فغسل رجله اليسرى. فهذه الروايات اتفقت على انه غسلهما، وحديث الدراوردي يحتمل ان يكون موافقا بان يكون غسلهما في النعل، وهشام بن سعد ليس بالحافظ جدا، فلا يقبل منه ما يخالف فيه الثقات الاثبات، كيف وهم عدد وهو واحد؟ ‍ وقد روى الثوري، وهشام بن سعد، عن زيد بن اسلم.
Zayd bin Aslam narrates with his chain that then "he (peace and blessings be upon him) took a handful and washed his right foot with it, then took a handful and washed his left foot with it." (b) All these narrations agree on the washing of the feet. In the hadith of al-Darawardi there is the possibility that he (peace and blessings be upon him) washed his feet while they were in the sandals. (c) Hisham bin Sa'd is not very strong; his contradiction of the reliable (thiqah) narrators is not acceptable, for they are a whole group and he is alone.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 347
حدثني البيروتي، حدثنا جعفر بن عون، ثنا هشام بن سعد، ثنا زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، قال: قال ابن عباس:" اتحبون ان احدثكم كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا؟" قال: فدعا بإناء فيه ماء، ثم ذكر وضوءه، وقال فيه: ثم قبض قبضة من ماء فرش على رجله اليمنى وفيها النعل، ثم مسح بيده من فوق القدم ومن تحت القدم، ثم فعل باليسرى مثل ذلك". هذا اصح حديث روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا إلى ما يوافق رواية الجماعة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Would you like me to tell you (the manner) in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution?" Then he (may Allah be pleased with him) called for a vessel of water and described the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him). In it, it says: Then he took a handful of water and sprinkled it on his right foot while the sandal was on the foot, then wiped over the top and the bottom of the foot, then did the same with the left foot. This is the most authentic hadith narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) on this (point), and it agrees with the narration of the group.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 348
اخبرنا الفقيه ابو بكر محمد بن بكر الطوسي، انا ابو بشر محمد بن احمد بن حاضر، ثنا ابو العباس السراج، ثنا محمد بن إسماعيل بن ابي سمينة، ثنا القاسم بن محمد بن يزيد الجرمي، ثنا سفيان الثوري، وهشام بن سعد، كلاهما عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، قال: قال لي ابن عباس:" الا اريك وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" فتوضا مرة، ثم غسل رجليه وعليه نعله. فهذا يدل على انه غسل رجليه في النعلين، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to Ata' bin Yasar: Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Then he performed ablution (washing each part) once, and washed his feet while there were sandals on his feet.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation