الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الرجل يوضئ صاحبه
Chapter: A man helping his companion perform ablution (wudu)
Hadith Number: 390
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله التيمي، انا يزيد بن هارون، انا يحيى، عن موسى بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد، انه دفع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة حتى عدل إلى الشعب يقضي حاجته، فجعل اسامة يصب عليه ويتوضا، فقال له اسامة: الا تصلي يا رسول الله فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصلاة امامك". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام، عن يزيد بن هارون، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يحيى بن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he set off with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the evening of Arafah, and he (peace and blessings be upon him) turned off into the valley and relieved himself. Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) began pouring water for him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) performed ablution. Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will you (peace and blessings be upon him) not pray?" He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is ahead of you (i.e., the time of the prayer is still ahead)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 391
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن قتيبة، نا يحيى بن يحيى، انا ابو الاحوص، عن الاشعث، عن الاسود بن هلال، عن ⦗١٣٥⦘ المغيرة بن شعبة، قال:" بينا انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة إذ نزل فقضى حاجته، ثم جاء فصببت عليه من إداوة كانت معي فتوضا، ومسح على خفيه". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى. واخرجه البخاري من وجه آخر عن المغيرة بن شعبة.
Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) says: One night I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) dismounted and relieved himself. Then he came, and I poured water for him (peace and blessings be upon him) from a container that I had with me. He (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: